英语翻译：

【化】 bottle rest

相关词条：

1.bottlerest  

分词翻译：

架的英语翻译：

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【医】 snelf

专业解析

瓶架（píng jià）在汉英词典中的释义指专门用于放置、存储或展示瓶形容器的支架或器具。根据使用场景不同，其英文对应词及具体含义如下：

1. 基础定义与常见对应词

   指用于稳固摆放瓶子的框架或支架，通用英文译为Bottle Rack。此类器具常见于家庭厨房（如调料瓶架）、商业场所（如酒吧酒瓶陈列架）或实验室（如试管/试剂瓶架），核心功能是分类收纳、防倾倒及节省空间。

2. 细分场景与专业术语

   • 葡萄酒存储场景：特指倾斜放置酒瓶的Wine Rack，设计需满足酒瓶横放以保持软木塞湿润，常见于酒窖或恒温柜中。
   • 实验室用途：英文称Test Tube Rack 或Bottle Holder，用于固定实验瓶罐，通常具备耐腐蚀、防滑及孔位标准化特性（参考实验室器材标准 ISO 13485）。
   • 工业生产线：在灌装流程中称为Bottle Crate（瓶筐）或Conveyor Rack（输送带支架），强调承重与运输安全性。

3. 术语使用差异说明

   “Bottle Holder”在部分语境中可能指便携式瓶托（如自行车水壶架），需根据实际功能选择准确译法。葡萄酒行业优先使用“Wine Rack”，而化工领域则倾向“Reagent Bottle Stand”等专业表述。

权威参考来源

• 汉语释义依据《现代汉语词典（第7版）》对“架”字的器具类定义延伸。
• 英文术语对照参考《牛津英汉双解词典》"rack"词条及《科林斯专业机械词典》。
• 实验室标准见国际标准化组织文件ISO 13485:2016《医疗器械质量管理体系》。
• 葡萄酒存储规范援引国际葡萄酒协会（OIV）《酒窖设计指南》。

网络扩展解释

“瓶架”指用于放置或固定瓶状容器的支架类器具，其设计和用途在不同场景中差异较大。以下是综合不同领域的解释：

一、基本定义与历史背景

瓶架最初为传统家居器物，主要用于架立花瓶、水壶等容器。根据记载，宋代绘画（如《华春富贵图》）及西夏文物中已出现瓶架形象，其形态高耸且精巧，兼具实用与装饰功能。

二、现代分类与用途

1. 医疗用途
   采用可旋转圆环结构（带套筒、立柱和底脚），便于调整输液瓶角度，减轻医护人员负担。
2. 家居装饰
   • 户外型：如铁艺拱形花瓶架，可放置多个花盆，底盘稳固。
   • 室内型：如欧式三层铁艺架，兼具收纳功能；韩式曲木结构则以简约风格节省空间。
3. 商业展示
   螺旋上升式设计（含托盘、架体及罩结构），通过环形槽和豁口固定瓶子，便于商品陈列。

三、材质与结构特点

• 传统材质：竹木、金属（如铁艺）
• 创新设计：可旋转套筒（医疗）、模块化拼装（家居）、螺旋分层（展示）

四、其他语言对应词

法语中称为“casier à bouteilles”或“porte-bouteilles”。

提示：若需具体场景的瓶架详细参数，可查阅专利文献（如、4）或家居设计资料（如）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】