培養英文解釋翻譯、培養的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bring up; cultivate; culture; develop; foster; rear; train
【醫】 cultivation; culture

例句：

這所學校培養出了一些第一流的學者。
The school has turned out some first-rate scholars.
培養兒童用餐時舉止得體是很困難的。
It's hard to train children to behave well at the table.
我準備做一次咽喉細菌培養，以便确診。
I am going to take a throat culture so we'll know for sure.
嗜血的在血液或者含有血液的培養細胞組織中生長良好的。常于描寫某些細菌
Growing well in blood or in a culture containing blood. Used of certain bacteria.
無限生長分化的能無限生長或分割的，用于培養中的細胞
Capable of indefinite growth or division. Used of cells in culture.
母親設法培養兒子對音樂的興趣。
The mother tried to foster her son's interest in music.

分詞翻譯：

養的英語翻譯：

give birth to; cultivate; foster; maintain; provide for; support

專業解析

"培養"在漢英對照語境中具有多重含義，其核心概念可歸納為以下三個維度：

1. 教育培育（Educational Cultivation）指系統化的能力塑造過程，如培養專業人才（cultivate professionals）或培養創新能力（foster innovative capabilities）。中國教育部《現代職業教育體系建設規劃》明确将"産教融合培養模式"列為重點發展方向。該用法常見于教育學文獻，強調知識傳遞與技能訓練的系統性。

2. 生物培育（Biological Culture）在微生物學領域特指菌種培養（microbial culture），如瓊脂培養基（agar culture medium）制備。中國科學院微生物研究所指出，培養基配制需嚴格遵循無菌操作規範。該專業術語在生物制藥、食品工程等領域具有特定技術内涵。

3. 潛能開發（Potential Development）包含情感培養（emotional cultivation）和興趣培養（interest cultivation）等心理發展概念。哈佛大學教育學院研究顯示，藝術培養能顯著提升青少年的認知彈性。這類用法強調漸進式的素質提升過程，常見于心理學及社會學研究。

此詞項的英語對應詞"cultivate"源自拉丁語"colere"，原指土地耕作，語義擴展後涵蓋心智培育與技能培養的雙重含義。牛津英語詞典（OED）将其現代用法歸納為"通過持續關注促進行為模式或能力發展"的動詞性特征。

網絡擴展解釋

“培養”是一個多義詞，其含義根據語境不同有所變化，主要可從以下幾個層面理解：

1. 生物學與實驗科學中的含義

指通過人工創造適宜條件（如溫度、濕度、營養等），使生物體（如微生物、細胞、植物等）生長繁殖的過程。
例：

實驗室中“培養細菌”需要無菌環境和特定培養基。
植物組織培養技術常用于快速繁殖名貴花卉。

2. 教育與人才發展中的含義

指通過系統化的教育、訓練或引導，使人獲得知識、技能或品德的過程。
例：

學校注重培養學生的創新思維。
導師制旨在培養年輕科研人員的學術能力。

3. 個人能力與習慣的養成

指長期堅持某種行為或訓練，使自身形成特定能力、興趣或習慣。
例：

培養閱讀習慣需要每日堅持。
通過練習培養對音樂的敏感度。

4. 社會與文化層面的含義

指對某種社會風氣、文化傳統或群體意識的長期引導與塑造。
例：

社區通過活動培養居民的環保意識。
企業文化培養員工的團隊協作精神。

與其他近義詞的細微區别

培育：更強調對生物或幼體的照料（如“培育幼苗”）。
培訓：側重短期技能傳授（如“崗前培訓”）。
教育：廣義的知識與價值觀傳遞，而“培養”更注重長期發展。

“培養”的核心是通過提供條件或引導，促進對象（生物、人、能力等）從潛在狀态向目标狀态發展。其内涵既包含自然生長，也包含人為幹預，需結合具體語境理解。