使用權的英文解釋翻譯、使用權的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 usufructuary

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

使用權的法律與語言釋義

在漢英法律語境中，“使用權”（Right of Use）指在不擁有所有權的前提下，依法或依約定對特定財産、資源或智力成果進行占有、使用的權利。其核心特征包括：

權威定義與分類

漢英術語對照與例證

典型英譯：
- 土地使用權：Land Use Right（如國有建設用地使用權）
- 軟件使用權：Software License（限于安裝、運行，不含修改或轉售）
誤譯辨析：
“使用權”不可簡單譯為“Usage Right”（此為非法律術語），而應根據場景選擇“Right of Use”或“Usufruct”（後者特指物權法中的用益權）。

引用來源說明

因搜索結果未返回有效網頁鍊接，本文定義援引以下權威文獻：

注：本文嚴格遵循原則，内容基于法律術語規範及權威文獻，但因搜索結果限制，未提供網頁鍊接。實際應用時建議參考最新法律條文或專業法律數據庫（如北大法寶、Westlaw）。

使用權是指在不改變財産所有權的前提下，依法或依約對財産進行利用的權利。以下是其核心要點：

土地領域
- 劃撥使用權：通過行政程式無償取得，一般不可轉讓或出租（如集體土地分配給村民使用）。
- 出讓使用權：通過有償方式取得，可依法轉讓、抵押（如商業用地）。
知識産權領域
著作權中的使用權允許他人在特定條件下使用作品，如複制、發行、展覽等，但需保留作者人身權（如署名權、修改權）。

使用權需遵守以下限制：

如需進一步了解特定領域（如土地使用權細則），可參考相關法律條文或網頁來源。