牧英文解釋翻譯、牧的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
herd
例句：
- 風暴到來之前，有經驗的牧羊人把羊趕進圈裡。
Before the storm came, the experienced shepherd drove the sheep in.
- 牧羊人出發去找走失的羊。
The shepherd set out to look for the sheep that had wandered (away).
- 農夫有一條牧羊犬。
The farmer has a shepherd dog.
專業解析
“牧”的漢英詞典釋義詳解
一、核心含義：放養牲畜
“牧”的本義指放牧、飼養牲畜，英語對應動詞為herd 或tend，名詞為herdsman（牧人）。
二、引申含義：治理與教化
古代引申指治理百姓，英語可譯作govern 或shepherd（後者含宗教隱喻）。
三、現代擴展義：管理範疇
現代漢語中，“牧”可指代管理特定領域，如：
- 牧場（pasture/ranch）：指規模化畜牧場地（《現代漢語詞典》第七版）。
- 牧區（pastoral area）：以畜牧業為主的區域（《中國地理百科》）。
- 牧師（pastor）：基督教新教神職人員，源自《聖經》中“牧人”意象（《宗教詞典》）。
四、特殊用法與固定搭配
- 牧歌（pastoral）：
- 原指田園詩歌，英譯源自拉丁語 pastoralis（《文學術語詞典》）。
- 牧業（animal husbandry）：
- 農業分支，涵蓋牲畜飼養與育種（《中國農業百科全書》）。
權威參考來源：
- 《漢英大詞典》（第三版），吳光華主編，上海譯文出版社。
- 《牛津英漢漢英詞典》，商務印書館 & 牛津大學出版社。
- 《說文解字注》，許慎著，中華書局。
- 《聖經》中文和合本，聯合聖經公會。
- 《現代漢語詞典》（第七版），中國社會科學院語言研究所編，商務印書館。
網絡擴展解釋
“牧”是一個含義豐富且曆史悠久的漢字，其解釋可綜合為以下幾個層面：
一、字形與結構
- 構成：由“牛”和“攵”（反文旁）組成，甲骨文中像手持鞭子驅趕牛的動作，屬會意字。
- 部首與筆畫：部首為“牜”（牛部），總筆畫8畫，左右結構。
二、核心含義
-
本義：放養牲畜。
- 如《周禮·牧人》：“掌牧六牲”，指管理牛、羊等牲畜。
- 組詞：放牧、畜牧、牧場、牧童、牧民。
-
引申義：
- 統治、治理：古代将管理百姓比作牧養牲畜，如《荀子·成相》中“請牧基賢者思”，指賢者治國。
- 官職名：如“州牧”為古代地方最高行政長官，“牧師”則為基督教神職人員的稱呼。
三、曆史與文化内涵
- 古代社會：反映農耕文明中畜牧的重要性，如“牧野”為古地名（今河南淇縣），商周時期著名戰場。
- 階級隱喻：官員“牧民”的說法體現了古代統治者對百姓的管控觀念。
四、現代用法
- 畜牧業：如“牧草”“牧區”等詞，仍保留本義。
- 宗教術語：基督教的“牧師”沿用古代“治民者”含義，引申為引導信徒的領袖。
五、擴展知識
- 相關成語：如“卑以自牧”（謙卑自守）、“牧豕聽經”（放豬聽講學，比喻勤學）。
- 姓氏：罕見姓氏，漢代有牧良。
如需更詳細的古文例證或組詞解析，可參考（搜狗百科）或（書法字典）等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
編碼數據收集逼迫某人玻璃水位表布朗氏試驗草墊子承役地所有人沉寂地傳地址醋甲唑胺地籍冊防爆型電動機反義ＲＮＡ工地試驗會戰節氣急吸中繼器開辦分支機構可變區域軌迹庫存現金銀行存款帳戶拉普蘭消化不良症痢疾埃氏杆菌魯瑪斯裂化過程鎳鐵線四氟化二氮四字珠縮酚酸推力軸承滑道圖框同步脈沖分離器塗咽劑
