石刻英文解釋翻譯、石刻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

carved stone; stone inscription

a quarter; chisel; in the highest degree; moment
【法】 superscription

石刻（Shíkè）在漢語中具有雙重含義，既指在石料上雕刻圖案或文字的工藝行為，也指雕刻完成的實體作品。其核心是通過鑿刻技術在石材表面留下永久性印記，常見于碑文、造像、建築裝飾等領域。

雕刻工藝
指用工具在天然石料（如花崗岩、大理石）上進行雕琢的技藝，涵蓋浮雕、線刻、圓雕等形式。例如碑刻匠人通過陰刻（凹陷）或陽刻（凸起）技法制作文字或紋樣。
實體文物
代指完成雕刻的石質作品，典型類别包括：
- 碑碣：記錄曆史事件的文字石碑（如西安碑林藏東漢《曹全碑》）
- 摩崖石刻：直接刻于山體岩壁的文字或圖像（如泰山經石峪《金剛經》）
- 石雕造像：宗教題材的立體雕像（如龍門石窟佛像）

根據《牛津英漢漢英詞典》及專業漢學文獻，對應英文翻譯為：

Stone Carving：強調雕刻工藝過程與立體雕塑作品（例：The stone carving of a dragon symbolizes imperial power.）
Stone Inscription：特指刻有文字的石碑或岩刻（例：Ancient stone inscriptions provide key historical records.）

二者區别在于：carving 側重雕刻技法與立體形态，inscription 專指文字銘刻内容。需根據語境選擇譯法。

石刻作為中華文明的重要載體，具有不可替代的學術價值：

《漢語大詞典》（上海辭書出版社）"石刻"詞條：定義工藝與文物雙重屬性
《中國金石學概要》（馬衡著）：系統分類碑刻、摩崖等類型
Cambridge University Press: Chinese Stone Carvings from the Song to the Qing（宋代至清代石刻藝術研究）

石刻的深層文化内涵在于其跨越時空的信息傳遞功能，既是藝術創造，更是文明見證。如需具體案例圖像或地域分布研究，可進一步查閱考古學報或博物館數字化檔案。

石刻是指通過雕刻技法在石質材料上創作的藝術作品或文字記錄，涵蓋實用性與藝術性雙重屬性。以下是詳細解釋：

基本定義
石刻包含兩種含義：一是指刻有文字、圖畫的石制品或石壁（如碑碣、摩崖等），二是指這些石制品上镌刻的内容本身。例如《史記》記載秦始皇曾“立石刻，頌秦德”，即通過石刻記錄功績。
藝術形式與技法
石刻屬于雕塑藝術，運用圓雕、浮雕、透雕、線刻等多種技法創作。古代匠人通過不同手法展現人物、動物、圖案等，兼具裝飾性與實用性，如漢代墓室畫像石多采用減地平雕和線刻。
分類與功能
- 陵墓石刻：如儀衛性石人、石獸，或紀念性作品（如唐昭陵六駿）。
- 宗教石刻：包括佛像、經文碑刻等。
- 實用石刻：墓室構件、石棺裝飾，或如碑碣拓本等文字載體。
曆史與文化價值
石刻是中國傳統藝術的重要門類，最早可追溯至秦代，承載曆史事件、書法演變及社會風俗信息。例如南北朝陵墓石刻展現當時雕刻技藝與等級制度。
術語區分
書法領域中，“石刻”通常指未标注作者的無意識書法流傳（如早期碑文），而“刻石”則指隋唐後有意創作并标明作者的作品。

如需更具體的案例或地域性石刻研究（如聊城漢代畫像石），可參考相關考古文獻。