藏書癖英文解釋翻譯、藏書癖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bibliomania
【醫】 bibliomania

collect books; library

addiction; hobby; weakness for
【醫】 craving; habit; impulsion

藏書癖（cáng shū pǐ），在漢英詞典中對應英文術語bibliomania，指對收藏書籍的強烈癡迷或狂熱。該詞由三部分構成："藏"（collecting）、"書"（books）、"癖"（mania/obsession），強調一種超出實用需求的系統性收集行為。以下從專業角度解析其内涵：

病理學維度
在臨床心理學中，藏書癖曾被歸類為強迫性行為障礙（OCD）的亞型。患者常表現為無法控制地購書、囤積書籍，甚至忽視書籍的實際閱讀價值，僅滿足于占有行為本身。此觀點源于19世紀精神病學家Jean-Étienne Dominique Esquirol的早期研究，他将藏書癖描述為"對書籍的非理性渴求"（Esquirol, 1838）。
文化收藏行為
區别于病理狀态，藏書文化視其為高雅愛好。明代藏書家範欽創建"天一閣"（現存最古老私家藏書樓），體現對古籍保存的文化使命感。此類收藏注重版本稀缺性（如宋刻本）、裝幀藝術性及曆史價值，與純粹的數量積累有本質差異。

漢語詞項	英語對應詞	語義差異
藏書癖	Bibliomania	英語詞根源于希臘語biblion（書）+mania（狂熱），更強調失控性
藏書家	Bibliophile	後綴-phile（愛好者）弱化病态傾向，側重鑒賞能力

《牛津英語詞典》（OED）将"bibliomania"定義為：

"A passion for acquiring and possessing books."
指出該詞1809年首次出現在英國作家Thomas Frognall Dibdin的專著《Bibliomania, or Book Madness》中，書中詳述了藏書家對初版本、孤本的追逐現象。
《中國古籍善本書目》規範了古籍收藏的學術标準，強調藏書行為需與文獻保護、校勘研究結合，避免陷入"為藏而藏"的誤區（中國古籍整理出版規劃小組，1989）。

清代黃丕烈：自號"佞宋主人"，專藏宋版書，其《士禮居藏書題跋記》開創古籍鑒定學，體現藏書癖向學術研究的升華。
英國Thomas Phillipps：19世紀藏書家，耗巨資收購4萬冊手稿與10萬冊印刷書，其行為被學界視為"藏書癖"的典型病理樣本（《大英圖書館期刊》2003年卷）。

現代心理學研究（如美國精神病學會DSM-5）已不再單列"藏書癖"為獨立病症，轉而納入"囤積障礙"（Hoarding Disorder）框架下讨論。診斷需同時滿足：

"藏書癖"在漢英語境中兼具文化雅癖與病理行為的雙重屬性，其釋義需結合曆史語境與當代學術标準辯證理解。

“藏書癖”指對書籍的收藏行為達到近乎病态的癡迷程度，其核心特征在于不為實際閱讀或謀利，而是出于心理占有欲的驅動。以下是詳細解析：

1. 定義與心理特征
根據心理學界定，藏書癖屬于強迫症的一種表現形式，表現為通過極端手段收集書籍（尤其是珍本、孤本），甚至影響正常社交和健康。患者常伴隨性格異化，如多愁善感、不擇手段獲取書籍，甚至偷竊行為。

2. 典型行為表現

3. 曆史與文化視角
該詞最早由19世紀英國牧師托馬斯·迪布丁在《藏書癖》一書中系統描述，定義為“不治之症”，暗示其難以自控的特性。中國古代文人如陸遊也曾用“書癖不可醫”形容類似情結（）。

4. 與普通藏書的區别
普通藏書愛好以興趣為導向，而藏書癖具有強迫性和自我損耗性。例如，患者可能因無法獲得某書産生焦慮，甚至出現“鷹一樣攫取”的偏執行為（）。

若需進一步了解心理學診斷标準或曆史案例，可參考權威醫學文獻或《藏書癖》原著（）。