硫黃泉水英文解釋翻譯、硫黃泉水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sulfur water

分詞翻譯：

硫黃的英語翻譯：

brimstone
【化】 brimstone
【醫】 sulfur grundum

泉水的英語翻譯：

spring; spring water; springwater; well
【化】 spring water
【醫】 Aq. font.; aquae fontana; mineral water

專業解析

硫黃泉水（Sulfur Spring Water）是含有硫化氫（H₂S）及硫化物礦物質的地熱泉水，英文對應術語包括“sulfur spring”或“sulphur spring”（英式拼寫）。其形成與火山活動相關，地下水在高溫高壓下溶解火山岩中的硫元素，形成獨特的化學成分。根據《漢英綜合大辭典》，該術語強調“硫黃”為天然礦物成分，與醫療價值強關聯，常用于描述具有療愈功能的溫泉水體。

醫學應用

世界衛生組織（WHO）研究報告指出，硫黃泉水中的硫化氫可通過皮膚滲透，抑制炎症介質釋放，對銀屑病、慢性濕疹等皮膚病具有顯著緩解作用。美國國家關節炎基金會亦将其列為輔助治療骨關節炎的推薦療法，因硫酸鹽可促進軟骨修複。

化學特性

硫黃泉水主要成分包括：

硫化氫（H₂S）：濃度通常為0.5-50 mg/L
硫酸鹽（SO₄²⁻）：源自硫化物氧化
微量礦物質（如鈣、鎂）
其pH值多呈弱酸性（5.0-6.5），與普通溫泉有明顯差異。

文化地理分布

全球著名硫黃泉集中于火山帶，如日本别府溫泉（Beppu Onsen）、台灣北投溫泉（Beitou Hot Springs）及冰島藍湖（Blue Lagoon）。《大英百科全書》記載，此類泉水在東亞傳統醫學中被稱作“湯治場”，已有千年療養曆史。

使用注意事項

美國皮膚病學會建議，浸泡時間需控制在15分鐘内以避免皮膚角質層受損，心血管疾病患者需遵醫囑使用。

網絡擴展解釋

“硫黃泉水”指含有硫磺成分的天然溫泉，其形成與地質活動密切相關。以下是詳細解釋：

基本定義
硫黃泉水是地下湧出的溫泉，因流經含硫地層或火山活動區域，溶解了硫磺（化學符號S）及其化合物（如硫化氫H₂S），呈現出特殊氣味（類似臭雞蛋味）和礦物質成分。
形成原因
通常出現在火山帶或地熱活躍區。地下水被地熱加熱後，與硫磺礦物發生反應，形成含硫化物的泉水，并通過地質裂縫湧出地表。
特性與用途
- 物理特性：水溫較高，可能呈乳白色或渾濁狀，散發明顯硫磺味。
- 醫療價值：硫磺具有抗菌消炎作用，常用于緩解皮膚病（如濕疹、銀屑病）或關節炎症。但高濃度硫化物可能刺激皮膚，需控制浸泡時間。
- 旅遊與經濟：日本别府溫泉、台灣北投溫泉等著名硫黃泉區，已成為療養和觀光勝地。
注意事項
硫黃泉水中的硫化氫氣體在高濃度下具有毒性，需确保通風良好。心血管疾病患者或孕婦使用前應咨詢醫生。

若計劃體驗硫黃泉水，建議選擇正規溫泉場所，并遵循安全提示。