英語翻譯：

【化】 market price
【經】 current dollars; current price; market; market prices; prices current

相關詞條：

1.marketprice  2.market  3.presentprice  4.prevailingmarketprice  5.runningprice  6.rulingprice  7.quotation  8.currentprice  9.currentcost  10.currentrulingprice  11.prevailingrate  

例句：

1. 史密斯先生不想因堅持按市價購進而失去做買賣的機會。
   Mr Smith did not want to lose his market by sticking to having it at the market price.
2. 他決定以市價購買5，000股。
   He decided to buy5,000 shares at the market.
3. 市價已見回升，倉促處理掉，不足為取。
   Hurried disposal unadvisable market recovery envisage.

分詞翻譯：

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

專業解析

市價（Market Price）是金融與貿易領域的核心術語，指商品、證券或服務在公開市場中買賣雙方自願交易形成的即時價格。這一價格由供需關系動态決定，并受宏觀經濟環境、政策調控及市場情緒等多重因素影響。

從漢英雙語對照角度解析：

1. 定義：市價對應英文“market price”，強調交易雙方在競争性市場中達成的均衡價格，例如股票交易所的實時報價或大宗商品的現貨價格。
2. 應用場景：常見于證券市場（如股票市價訂單）、外彙交易（即期彙率）以及消費品零售定價。
3. 對比概念：與“賬面價值”（book value）不同，市價反映實際交易數據；與“政府指導價”（government-guided price）相比，其形成機制更依賴市場自主性。

權威研究顯示，市價的波動性常被用作衡量市場效率的指标，例如在有效市場假說中，價格能否快速反映新信息被視為市場成熟度的重要标志。

網絡擴展解釋

市價是指商品、服務或金融資産在市場上的即時交易價格，反映了當前供需關系和買賣雙方的共識。以下是其詳細解釋：

1.定義與核心特征

市價是市場上買賣雙方實際成交的價格，具有實時性和動态性。它不固定，會隨着供需變化、市場情緒及外部因素（如政策、經濟數據）波動。例如，股票市價由買賣雙方協商決定，不受發行價限制。

2.形成因素

• 供需關系：供大于求時市價下跌，反之上漲。
• 市場流動性：流動性高時市價更穩定，反之波動較大（如期貨交易中市價單可能因流動性不足出現滑點）。
• 比較因素：包括時間、區域、功能等，用于評估資産價值（如設備市價需對比同類産品）。

3.應用場景

• 金融市場：股票、期貨等交易中，市價指令可快速成交，適合緊急操作（如止損）。
• 商品交易：反映實時市場行情，指導企業定價策略。

4.優缺點

• 優點：成交速度快，適合波動市場。
• 缺點：價格不确定性高，極端行情下可能偏離預期。

示例說明

• 股票市價：某股票當前買一價10元、賣一價10.1元，市價買入會以10.1元成交。
• 期貨市價：投資者以市價平倉，可能因行情劇烈波動導緻實際成交價與預期存在差異。

如需進一步了解不同市場的市價機制，可參考來源：（商品市場）、（股票與重置成本）、（期貨交易作用）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

飽和壓背書器不按比例穿孔卡片格式粗紫膠單面模型闆燈玻璃定标點的大小地區發展補助多源反正弦變換高性能高分子工業計算機外殼矽鋁鈣石赫結瘢不良的靜态的卡那斯得爾沙門氏菌狂瀾淚管瘘六歲磨牙流體膜軸承耐漏變壓器年月日尿道溝偶數間條掃描胚激素啟脫氧胸腺嘧啶核苷維修