假胎塊英文解釋翻譯、假胎塊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 false mole

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

胎塊的英語翻譯：

【醫】 mole

專業解析

假胎塊（false fetal mass）是婦産科領域用于描述妊娠期影像學檢查中出現的異常回聲結構的專業術語。該現象主要表現為超聲檢查時觀察到類似胚胎組織的影像特征，但實際未形成正常妊娠結構。根據《中華婦産科學》臨床指南，假胎塊可分為兩種類型：生理性假胎塊（如黃體囊腫引發的超聲僞影）和病理性假胎塊（如葡萄胎或絨毛膜癌的早期表現）。

在漢英醫學詞典中，該術語對應譯為"pseudogestational sac"，特指與正常妊娠囊結構相似但缺乏胚胎發育證據的超聲影像特征。美國放射學會（ACR）發布的《婦産科超聲診斷标準》指出，假胎塊可能伴隨血清β-hCG水平異常升高，但與正常妊娠存在關鍵差異：① 無卵黃囊或胚胎結構 ② 血流信號分布異常 ③ 子宮肌層浸潤特征不同。

鑒别診斷需結合實驗室檢查與影像學動态觀察。世界衛生組織（WHO）《妊娠滋養細胞疾病診療規範》強調，持續性假胎塊影像需警惕妊娠滋養細胞腫瘤風險，建議通過連續β-hCG檢測和磁共振成像進行鑒别。臨床處理方案應根據國際婦産科聯盟（FIGO）分期系統制定，必要時進行診斷性刮宮或腹腔鏡檢查。

網絡擴展解釋

關于“假胎塊”這一術語，目前提供的搜索結果中并未找到直接對應的醫學定義或解釋。以下是基于現有信息的綜合分析及建議：

可能存在的術語混淆
“胎塊”是産科觸診或超聲檢查中對胎兒大小的通俗表述，主要用于評估分娩方式（如是否需剖宮産）。而“假胎塊”可能涉及以下兩種情況：
- 術語誤寫或誤讀：可能是“假性妊娠”（即僞孕）或“葡萄胎”（異常妊娠）的誤稱，需結合具體醫學場景确認。
- 非标準表述：部分非權威來源可能使用非規範術語，需謹慎甄别。
建議
- 若您遇到具體醫學診斷或檢查報告中的“假胎塊”，建議直接咨詢産科醫生或查閱專業文獻，以确保信息準确性。
- 檢查術語拼寫或提供更多上下文，以便進一步核實。
相關概念補充
- 葡萄胎：屬于異常妊娠，表現為胎盤絨毛水腫形成水泡狀結構，可能與“假胎塊”的表述相關，但需通過超聲和HCG檢測确診。
- 假性妊娠：指出現妊娠症狀但無實際胎兒發育的情況，常見于心理或激素因素。

請以專業醫療機構的診斷為準，避免依賴非權威來源信息。