英語翻譯：

lock; lock up
【計】 lock stock and barrel
【醫】 lock

相關詞條：

1.lock  2.Chubb  3.lock-up  

例句：

1. 他把鑰匙插入鎖裡轉動。
   He put the key in the lock and turned it.
2. 别忘了鎖門。
   Remember (ie Don't forget) to lock the door.
3. 鎖鏽住了，我們得把門砸開。
   The lock was rusty, so we had to smash the door open.
4. 我把一切東西都鎖在保險箱裡以防萬一。
   I took the precaution of locking everything in the safe.
5. 你走時别忘了鎖門。
   Don't neglect to lock the door when you leave.
6. 她把自己的珠寶首飾都鎖在保險箱裡。
   She locked her jewels in the safe.
7. 如果你給這把鎖塗上油脂，轉動起來就容易了。
   If you grease the lock it will turn more easily.

專業解析

鎖（suǒ）是漢語中兼具名詞與動詞功能的常用詞彙，其核心含義圍繞“固定”與“防護”展開。以下從漢英對照角度分層解析：

1. 名詞：物理安全裝置

   指通過機械或電子結構限制物體移動的器具，對應英文“lock”。其構成包含鎖芯（plug）、彈子（pin）、鑰匙（key）等部件，常見于門、箱、車輛等場景。《現代漢語詞典》将其定義為“用鑰匙或密碼等才能打開的封緘器”，Oxford Learner's Dictionaries則強調其“防止未經授權進入的裝置”功能屬性。

2. 動詞：限制性動作

   作為動詞時表示通過物理或抽象方式實施約束，英文對應“to lock”。例如“鎖門”（lock the door）、“鎖定目标”（lock onto a target）。Cambridge Dictionary指出該動詞可延伸至計算機領域的“文件加密”操作（encrypt data files）。

3. 引申義：緊密關聯狀态

   在語言學擴展中，可描述事物間不可分割的關系，如“連鎖反應”（chain reaction）。此用法在Collins English Dictionary中被歸類為“事物間相互作用的強制連接機制”。

4. 文化象征：契約精神載體

   中國傳統文化中，同心鎖象征人際關系的永恒承諾，該意象被《中華民俗大觀》收錄為“金屬信物在契約文化中的物質化表現”。

網絡擴展解釋

“鎖”是一個含義豐富的漢字，既可作名詞指實物裝置，也可作動詞指動作或抽象概念。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本字義

1. 名詞：指安裝在門、箱、抽屜等處的金屬封緘器，需用鑰匙、密碼等開啟（）。例如“門鎖”“密碼鎖”。
2. 動詞：表示用鎖具封閉的動作，如“把門鎖上”，或引申為封閉、限制，如“閉關鎖國”（）。

二、曆史演變

• 起源：最早的鎖是簡單的門闩，商周時期因冶煉技術進步出現銅鎖、鐵鎖（）。
• 發展：東漢時期鐵制三簧鎖技術成熟，18世紀歐洲發明凸輪轉片鎖，現代則衍生出電子鎖、指紋鎖等（）。

三、引申含義

1. 象征約束：如“枷鎖”指刑具，或社會規範對行為的約束（）。
2. 表情動作：形容皺眉，如“愁眉深鎖”（）。
3. 縫紉術語：指防止布料散邊的縫紉方法，如“鎖邊”（）。

四、姓氏與符號意義

• 姓氏：源于回族，出自中亞古阿拉伯地區（）。
• 文化象征：曆史上曾是財富與權力的标志，如歐洲19世紀前僅貴族使用（）。

五、補充信息

鎖的英文對應詞為“lock”，日語中曾專指土倉（倉庫）的鎖具（）。現代鎖具類型多樣，包括磁性鎖、聲控鎖等，技術融合了機械與電子特性。

如需進一步了解具體鎖具類型或文化内涵，可參考來源、等詳細曆史與技術描述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保險市場苯氨晴不參加穿刺針單肢的電阻衰減器地下深部埋藏抵押憑據輻射下層工廠員工保險公司登記執照慣例法鼓室靜脈謊話混合式換熱器接觸密封解答抽取過程居中調停控制儀器寬葉羌活肋粗隆硫酸二氧二镧摹拟的撒布市場規模雙頻電碼雙隙磁盤磁頭特戊基苯同素異形的通信手段