寬葉羌活英文解釋翻譯、寬葉羌活的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Notopterygium forbesii

分詞翻譯：

葉的英語翻譯：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

羌活的英語翻譯：

【醫】 Notopterygium incisium; rhizoma et radix notopterygii

專業解析

寬葉羌活 (Kuān Yè Qiāng Huó) 是傘形科 (Apiaceae/Umbelliferae) 羌活屬 (Notopterygium) 的一種多年生草本植物，具有重要的藥用價值。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

中文名與拉丁學名：
- 中文名：寬葉羌活
- 拉丁學名：Notopterygium franchetii H. Boissieu
- 英文名：Broadleaf Notopterygium Root / Broad-leaved Notopterygium
- 來源：其拉丁學名及分類地位依據植物分類學權威文獻《中國植物志》。
植物學特征：
- 該植物根莖粗壯，根頸部常殘留有密集的枯萎葉鞘纖維。
- 莖直立，中空，具縱棱。
- 葉片特征顯著：基生葉及下部莖生葉為二至三回羽狀複葉，末回裂片寬卵形至卵狀披針形，相對較寬大（此特征區别于同屬其他種如羌活 N. incisum），邊緣有鋸齒。葉柄基部擴展成鞘狀抱莖。
- 複傘形花序頂生或側生；花小，通常白色或淡黃色。
- 果實為雙懸果，橢圓形，背腹壓扁，分果具5棱，側棱發展成翅。
- 來源：植物形态描述綜合參考《中國高等植物圖鑒》及《Flora of China》。
藥用部位與價值：
- 藥用部位：幹燥的根莖及根入藥，藥材名即為“羌活”或更特指為“寬葉羌活”。
- 英文藥用名：Rhizome and Root of Broadleaf Notopterygium / Notopterygii Rhizoma et Radix (拉丁名入藥形式)。
- 性味歸經：味辛、苦，性溫。歸膀胱、腎經。
- 功效：具有解表散寒，祛風除濕，止痛的功效。主要用于治療風寒感冒，頭痛項強，風濕痹痛，肩背酸痛等症。
- 來源：藥用價值、性味歸經及功效主要依據《中華人民共和國藥典》及《中華本草》等權威中醫藥典籍。
分布與生境：
- 主要分布在中國四川、雲南、青海、甘肅、陝西、湖北等省的高山或亞高山地區。
- 常生長于海拔2000-4000米的山坡林緣、灌叢、草地或溪邊。
- 來源：地理分布信息參考《中國植物志》及相關植物地理學研究。
常見異名與相關種：
- 常見異名：在部分地區或文獻中可能被簡稱為“羌活”，但嚴格意義上，“羌活”常指同屬的另一個種 Notopterygium incisum Ting ex H. T. Chang。兩者在形态（特别是葉片寬度）和分布上略有差異，但藥用部位功效相似，常一同入藥或作為“羌活”藥材的來源。
- 英文相關名：Notopterygium Root / Qianghuo (作為藥材通稱)。
- 來源：藥材基源及異名辨析參考《中藥大辭典》及藥典标準。

網絡擴展解釋

寬葉羌活是傳統中藥材的一種，具體解釋如下：

一、植物學定義

寬葉羌活為傘形科多年生草本植物，學名Notopterygium forbesii，别稱羌青、黑藥等。其植株高度可達80-180厘米，莖直立中空，葉片寬大，花期在7月，多生長于山坡、灌叢等環境。

二、藥材特征

以根及根莖入藥，主要分為兩種形态：

條羌：根莖類圓柱形，根細長呈圓錐形，表面棕褐色帶環紋；
大頭羌：根莖粗大呈結節狀，頂部有多個莖基，根較細。現代多為栽培品，易被染色冒充野生羌活，需注意鑒别。

三、藥用價值

性味歸經：辛、苦，溫；歸膀胱經、腎經；
功效：散寒解表、祛風除濕、止痛，主治風寒感冒頭痛、風濕痹痛、肩背酸痛等症；
配伍應用：常與防風、細辛、獨活等藥物搭配，增強療效。

四、曆史與産地

始載于《神農本草經》，唐代後與獨活分列。主産于甘肅、青海、四川等地，與古籍記載的“西羌”産地一緻。

如需更完整的植物形态圖片或藥材鑒别細節，可參考、2、5的原始來源。