市場規模英文解釋翻譯、市場規模的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 market size

分詞翻譯：

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

規模的英語翻譯：

dimensions; scale; scope; size; way
【化】 capacity; scale
【經】 scale

專業解析

市場規模的漢英詞典解析與商業應用

從漢英雙語對照視角來看，"市場規模"對應的英文術語為"market size"，指特定産品或服務在某一地理區域或消費群體中可實現的總體交易量或經濟價值。其核心衡量維度包括：

銷售額維度（Revenue-based）：以貨币單位計算的目标市場年度總收入，常用于評估行業經濟貢獻值；
用戶數量維度（Volume-based）：通過潛在消費者基數或實際購買人數量化市場容量；
交易量維度（Transaction-based）：適用于流通領域，如證券市場中的年成交股數或電商平台的訂單總量。

根據牛津商業詞典（Oxford Business Dictionary），市場規模的測算需明确時間範圍（如年度/季度）與空間邊界（如區域/全球市場），并區分現有規模（existing market size）與潛在規模（potential market size）。世界銀行2024年經濟報告中特别指出，數字經濟的興起使得動态市場規模測算需整合實時交易數據與AI預測模型（World Bank, 2025）。

參考文獻

牛津大學出版社《牛津商業術語詞典》
Statista全球市場統計數據庫
世界銀行《2025年數字經濟白皮書》

網絡擴展解釋

市場規模（Market Size），也稱為市場容量，是指特定産品或行業在一定時間内的整體規模，通常通過産量、産值、銷售額或消費量等指标來衡量。以下是詳細解釋：

一、定義與核心要素

基本概念
市場規模反映市場對産品或服務的需求總量，包括産量、産值、銷售額等維度。例如，某行業年銷售額達100億元，即代表其市場規模。
構成要素
- 人口基數：目标消費群體數量；
- 需求強度：消費者購買意願和頻率；
- 購買力：地區經濟水平與消費能力；
- 時間範圍：通常以年度或季度為統計周期。

二、研究方法

常用方法包括：

供應端推估
通過生産商、供應商數據測算，適用于下遊分散的行業（如日用品）。
消費端抽樣
分層抽樣調查消費者行為，適合應用集中的市場（如工業設備）。
複合模型
結合供需數據與宏觀經濟指标（如GDP、人口增長率）進行預測。

三、意義與應用

企業決策
市場規模大小直接影響企業投資規模，例如新産品研發需匹配市場容量。
行業分析
通過區域市場規模（如華東地區銷售額）評估市場潛力。
風險預警
若市場容量不足，可能導緻産能過剩或經濟失衡。

四、示例公式

計算市場規模常用公式：
$$ text{市場規模} = text{目标用戶數量} times text{平均購買單價} times text{年均購買次數} $$

提示：如需具體行業數據或完整方法論，可參考（MBA智庫）或（前瞻經濟學人）等來源。