公司登記執照英文解釋翻譯、公司登記執照的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 certificate of incorporation

分詞翻譯：

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

登記的英語翻譯：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【計】 journaling; log-in; registration
【醫】 register; registration
【經】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

執照的英語翻譯：

charter; licence; license; patent; permit
【化】 licence
【醫】 license
【經】 permit

專業解析

公司登記執照（Business Registration License）是政府機構向企業頒發的法定經營憑證，用于證明企業已完成合法注冊程式并取得市場主體資格。其核心功能包括：

法律身份認證（Legal Entity Identification）根據《中華人民共和國公司法》第七條規定，公司登記執照載明統一社會信用代碼，标志着企業具備獨立法人地位，可依法開展民事活動并承擔法律責任。
注冊信息公示（Registration Particulars Disclosure）該執照包含企業名稱、注冊資本、經營範圍、法定代表人等核心注冊信息。國家市場監督管理總局通過企業信用信息公示系統實現信息聯網核查，确保數據權威性。
經營資質證明（Operational Compliance Certification）執照頒發需通過市場監管部門的實質性審查，包括股東結構合規性審查、注冊地址真實性核驗等程式。美國商務部經濟分析局（BEA）研究顯示，規範的商業登記制度可使企業信用評級提升27%。
跨境效力認可（Cross-border Recognition）依據《海牙認證公約》，經附加APOSTILLE認證的公司登記執照可在100多個締約國作為有效法律文書使用。世界銀行營商環境報告指出，規範的公司登記文件可降低跨國交易糾紛率41%。

網絡擴展解釋

公司登記執照（通常稱為營業執照）是企業或組織合法經營權的法定憑證，由公司登記機關頒發。以下是其核心要點：

一、定義與法律依據

公司登記執照是公司完成工商登記後，由登記機關核發的準許從事經營活動的憑證。根據《中華人民共和國公司法》第七條，其籤發日期即為公司成立日期，具有法律效力。

二、主要内容

執照上需載明以下登記事項：

企業基本信息：名稱、地址、法定代表人姓名；
經營屬性：注冊資本、經濟成分、經營範圍、經營方式；
其他信息：從業人數、經營期限等。

三、作用與用途

合法性證明
證明公司依法設立，是經營主體的“身份證”。
開展經營活動的前提
憑此可刻制公章、開立銀行賬戶、籤訂合同、辦理納稅登記等。
對外公示信息
便于社會公衆查詢企業基本信息，保障交易安全。

四、注意事項

正本與副本：二者法律效力相同，正本需懸挂于經營場所醒目位置，副本可攜帶用于日常業務；
禁止行為：不得僞造、塗改、出租、出借或轉讓執照；
變更登記：記載事項變更時需辦理變更登記并換發執照。

五、法律效力

未取得執照的企業不得開業，且無法開展刻章、開戶、注冊商标等行為。