歲數英文解釋翻譯、歲數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

age

例句：

1. 很難判斷他到底多大歲數。
   It was difficult to tell his exact age.
2. 你不應該把香煙賣給沒到歲數的青少年。
   You shouldn't sell cigarettes to teenagers who are under age/to under-age teenagers.
3. 我提醒過她檢查一下交申請表的日期，可她總以為自己最懂。好了，現在她完了，因為明年這時候她的歲數超過了，沒資格申請補助金了。
   I warned her to check the date her application form should he in, but she always know best. Well, she's cooked her goose now, because by this time next year she'll be too old to qualify for a grant.

分詞翻譯：

歲的英語翻譯：

數的英語翻譯：

專業解析

歲數在漢英詞典中的核心釋義指人的年齡或生存的年數，通常用于口語化表達，強調生命經曆的時長。以下是具體解析：

1. 中文釋義

   “歲數”指人從出生起計算的時間長度，即年齡。它帶有口語色彩，常隱含對生命曆程的感歎或對年長者閱曆的尊重。例如：“您今年多大歲數了？”（詢問對方年齡）。

2. 英文對應詞

   主要對應英文詞age 或years，需根據語境選擇：

   • Age：最通用的翻譯，直接指年齡（如：What is his age?）。
   • Years：更口語化，強調“年歲”（如：He is advanced in years. 他歲數大了）。
   • Years of age：正式表達（如：a person of sixty years of age 六十歲的人）。

3. 使用場景與示例

   • 詢問年齡（委婉）：“您老高壽？多大歲數了？” → “May I ask your age?”
   • 描述年長：“他歲數大了，走路慢。” → “He is getting on in years and walks slowly.”
   • 感歎時間：“沒想到你都這個歲數了。” → “I can’t believe you’ve reached this age.”

權威參考來源：

釋義綜合參考《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所編）對“歲數”的定義，以及《牛津高階英漢雙解詞典》中“age”和“years”的用法說明。

網絡擴展解釋

我将基于自身知識庫為您解釋“歲數”的含義：

一、基本定義 "歲數"是漢語口語中表示年齡的常用詞彙，特指人出生後已經度過的時間長度，單位為年。如：

• "他今年多大歲數了？"
• "您老高壽多少歲數？"

二、使用場景特征

1. 日常對話：多用于非正式場合（例："您歲數大了要注意身體"）
2. 尊長詢問：常帶有敬意，用于詢問年長者（例："您老今年多大歲數？"）
3. 地域差異：北方方言中使用頻率高于南方地區

三、相關詞語辨析 • 年齡：更正式的書面用語（例：身份證年齡） • 年歲：可指年齡也可指年份（例："年歲久遠"） • 春秋：文言表達（例："春秋幾何"）

四、文化内涵

1. 傳統計歲：存在虛歲（出生即算1歲）與實歲（周年計算）兩種體系
2. 避諱文化：女性常回避直接詢問具體歲數
3. 尊老語境：常與"高壽""貴庚"等敬語配合使用

五、使用注意事項

1. 職場/正式場合建議使用"年齡"替代
2. 詢問女性（尤其30歲以上）需注意措辭
3. 對年長者可配合敬語（例："請問您老高壽多少歲數？"）

需要補充說明的是，現代法律文書中統一使用"年齡"而非"歲數"，但在日常交流中，"歲數"仍然是使用頻率較高的生活化表達。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃希氏杆菌屬安神被告席吡啶并咔唑冰片基測塵器超大量衰減襯托串通賄賂大體的電壓電量計抵抗素反滴定非形式說明幹擾特性活蹦亂跳的眶突連錢草聯茚淋巴結内窦煤氣化爐末平衡力牽伸重量前向短路電流放大因數青年環氰亞鉑酸鹽商品企業山窮水盡率領