岁数英文解释翻译、岁数的近义词、反义词、例句

英语翻译：

age

例句：

1. 很难判断他到底多大岁数。
   It was difficult to tell his exact age.
2. 你不应该把香烟卖给没到岁数的青少年。
   You shouldn't sell cigarettes to teenagers who are under age/to under-age teenagers.
3. 我提醒过她检查一下交申请表的日期，可她总以为自己最懂。好了，现在她完了，因为明年这时候她的岁数超过了，没资格申请补助金了。
   I warned her to check the date her application form should he in, but she always know best. Well, she's cooked her goose now, because by this time next year she'll be too old to qualify for a grant.

分词翻译：

岁的英语翻译：

数的英语翻译：

专业解析

岁数在汉英词典中的核心释义指人的年龄或生存的年数，通常用于口语化表达，强调生命经历的时长。以下是具体解析：

1. 中文释义

   “岁数”指人从出生起计算的时间长度，即年龄。它带有口语色彩，常隐含对生命历程的感叹或对年长者阅历的尊重。例如：“您今年多大岁数了？”（询问对方年龄）。

2. 英文对应词

   主要对应英文词age 或years，需根据语境选择：

   • Age：最通用的翻译，直接指年龄（如：What is his age?）。
   • Years：更口语化，强调“年岁”（如：He is advanced in years. 他岁数大了）。
   • Years of age：正式表达（如：a person of sixty years of age 六十岁的人）。

3. 使用场景与示例

   • 询问年龄（委婉）：“您老高寿？多大岁数了？” → “May I ask your age?”
   • 描述年长：“他岁数大了，走路慢。” → “He is getting on in years and walks slowly.”
   • 感叹时间：“没想到你都这个岁数了。” → “I can’t believe you’ve reached this age.”

权威参考来源：

释义综合参考《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所编）对“岁数”的定义，以及《牛津高阶英汉双解词典》中“age”和“years”的用法说明。

网络扩展解释

我将基于自身知识库为您解释“岁数”的含义：

一、基本定义 "岁数"是汉语口语中表示年龄的常用词汇，特指人出生后已经度过的时间长度，单位为年。如：

• "他今年多大岁数了？"
• "您老高寿多少岁数？"

二、使用场景特征

1. 日常对话：多用于非正式场合（例："您岁数大了要注意身体"）
2. 尊长询问：常带有敬意，用于询问年长者（例："您老今年多大岁数？"）
3. 地域差异：北方方言中使用频率高于南方地区

三、相关词语辨析 • 年龄：更正式的书面用语（例：身份证年龄） • 年岁：可指年龄也可指年份（例："年岁久远"） • 春秋：文言表达（例："春秋几何"）

四、文化内涵

1. 传统计岁：存在虚岁（出生即算1岁）与实岁（周年计算）两种体系
2. 避讳文化：女性常回避直接询问具体岁数
3. 尊老语境：常与"高寿""贵庚"等敬语配合使用

五、使用注意事项

1. 职场/正式场合建议使用"年龄"替代
2. 询问女性（尤其30岁以上）需注意措辞
3. 对年长者可配合敬语（例："请问您老高寿多少岁数？"）

需要补充说明的是，现代法律文书中统一使用"年龄"而非"岁数"，但在日常交流中，"岁数"仍然是使用频率较高的生活化表达。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护妇女与儿童被偷窃之物不等于不能相容的歧见操作盘赤杨属冲洗设备催化剂粉末之带出磋商机能大容量存储控制器分三部的氟锗酸诡论的后堤术可溶性茶硷空气调节阀硫化铊慢的曼陀罗流浸膏幕间时间潜行求饶热带股癣润磨液疝复位术事实婚姻关系随机处理俗气的人外科学