安神英文解釋翻譯、安神的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

soothe the nerves

分詞翻譯：

安的英語翻譯：

quiet; calm; safe; set

神的英語翻譯：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

專業解析

"安神"是一個中文詞彙，在漢英詞典視角下，其核心含義及相關解釋如下：

一、核心釋義 (Core Meaning)

中文：安神
英文： To calm the mind; to soothe the nerves; to tranquilize
核心概念：指使心神安定、平靜下來，緩解焦慮、煩躁、失眠等由精神或情緒緊張引起的不適狀态。

二、詳細解釋與應用場景 (Detailed Explanation and Usage)

中醫語境 (Traditional Chinese Medicine Context):
在中醫理論中，“安神”是一個重要的治療原則和方法，特指使用藥物（如酸棗仁、柏子仁、龍骨、牡蛎等安神藥）或療法（如針灸、推拿）來安定心神，治療因心氣虛、心血虛、心火旺或肝陽上亢等導緻的心神不甯、失眠、驚悸、健忘、多夢等症狀。其目标是恢複“心主神明”的功能，達到精神内守的狀态。

來源參考：中國中醫藥出版社《中藥學》教材相關章節 (國家中醫藥管理局官網可查基礎理論：https://www.satcm.gov.cn/)
日常語境 (Daily Life Context):
在日常生活中，“安神”泛指任何能夠使人心緒平靜、精神放松的行為或狀态。例如：
- 聽舒緩的音樂可以安神。
- 睡前泡腳有助于安神助眠。
- 遠離喧嚣的環境能讓人安神靜心。
- 他需要一些時間來安神定志。
  來源參考：商務印書館《現代漢語詞典》(第7版) 對“安神”的釋義及例句。
現代健康與心理學關聯 (Modern Health & Psychology Context):
現代健康觀念和心理學将“安神”的理念與緩解壓力、焦慮管理、改善睡眠質量、促進心理健康聯繫起來。冥想、正念練習、深呼吸、瑜伽、芳香療法等都被認為具有“安神”的效果，其科學基礎在于調節自主神經系統（降低交感神經興奮性，增強副交感神經活動），從而誘導放松反應。

來源參考：中國心理衛生協會科普文章關于壓力管理與放松技巧的介紹 (官網：https://www.camh.org.cn/)

三、總結 (Summary)

“安神”是一個融合了傳統醫學智慧與現代健康理念的詞彙。在漢英詞典中，其核心對應英文為to calm the mind / to soothe the nerves / to tranquilize。它既特指中醫裡治療心神不甯的療法，也廣泛用于描述日常生活中使人精神放松、情緒穩定的狀态和行為，并與現代心理學中的壓力管理和放松技術密切相關。

網絡擴展解釋

“安神”是一個多維度概念，其含義可從以下三方面解析：

一、基本詞義

“安神”指使心神安定，通過調節情緒或行為達到内心平靜的狀态。該詞最早見于《後漢書》，如“安神閨房，思老氏之玄虛”，後也用于描述安置神主的禮儀活動，如宋代“欽宗虞主還幾筵殿，上親行安神禮”。

二、中醫應用

在中醫理論中，安神是治療神志不安的重要方法，主要分為兩類：

養心安神
適用于心肝血虛或心陰不足引起的失眠、多夢，常用酸棗仁、柏子仁等植物類藥物，中成藥如酸棗仁顆粒、柏子養心丸。
重鎮安神
針對肝火旺盛等引起的驚狂、煩躁，使用朱砂、珍珠母等礦物類藥物。

三、日常調理

現代生活中，安神方法包括：

非藥物方式：聽舒緩音樂、戶外運動
藥物輔助：谷維素片、安神補腦液等（需遵醫囑）

需注意：若長期存在焦慮、失眠等問題，建議結合醫學診斷，避免自行用藥。