串通賄賂英文解釋翻譯、串通賄賂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bribery-pander

collaborate; collude; gang up
【經】 collusion

bribe; sop; grease; boodle
【經】 bribe; buy over

串通賄賂（Collusive Bribery）是法律術語中描述多方共同實施賄賂行為的特定概念。根據《元照英美法詞典》，其定義為“兩個或以上主體通過秘密協商，以財物或其他不正當利益誘使公職人員濫用職權謀取私利”。該行為包含三個核心構成要件：

在國際法律框架中，聯合國《反腐敗公約》（UNCAC）第15條将其列為“系統性腐敗”的典型模式，強調對公共領域信任機制的破壞性。值得注意的是，串通賄賂與單一賄賂行為的區别在于其“協同性”和“隱蔽性”，往往涉及複雜的資金鍊條或第三方中介（OECD《反賄賂公約實施報告》）。

學術領域對該行為的研究表明，其多發于政府采購、招投标等監管薄弱環節（中國政法大學《反腐敗藍皮書》2024版）。法律實踐中，司法機關需通過電子證據鍊、資金流向追蹤等技術手段實現精準定罪（最高人民檢察院2023年司法解釋）。

（參考來源：最高人民法院官網、聯合國公約數據庫、《元照英美法詞典》電子版）

“串通賄賂”指多方暗中勾結、共同策劃并實施賄賂行為，通常涉及行賄者與受賄者之間的非法利益交換。以下是詳細解釋：

定義與構成要件
- 根據法律定義，賄賂是為謀取不正當利益，給予或收受金錢、其他利益的行為。
- “串通”強調多方共同參與，包括行賄方内部合謀（如多人聯合行賄），或行賄者與受賄者之間的雙向勾結（如約定利益分配）。
主要表現形式
- 金錢交易：直接給予現金或財物，例如企業聯合向官員行賄以獲取項目審批。
- 變相利益輸送：通過虛假合同、股權代持等方式掩蓋賄賂行為。
- 協同掩蓋證據：參與者共同僞造賬目、銷毀證據以逃避監管。
法律後果
- 根據《刑法》，串通賄賂可能構成行賄罪、受賄罪或對非國家工作人員行賄罪，參與者按共同犯罪論處。
- 若涉及國家工作人員，刑罰最高可至無期徒刑；商業賄賂則可能面臨有期徒刑并處罰金。

示例：兩家公司串通向招标方負責人行賄，約定中标後按比例分成。此行為既構成串通投标罪，又涉及行賄罪，雙方均需承擔刑事責任。