大腿英文解釋翻譯、大腿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ham; thigh
【醫】 thigh

他告訴醫生說： "從後腰一直到?em>蟠笸榷繼鄣煤堋?
"The pain runs from the small of my back right down my left thigh, " he told the doctor.
火腿肉從豬大腿上切下來的肉
A cut of meat from the thigh of a hog.
他把頭枕在她的大腿上。
He pillowed his head on her lap.
我在深及大腿的水中走完了最後6英裡。
I walked the last six miles in water up to my thighs.

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

gam; leg
【化】 leg
【醫】 leg; lower limb

大腿的漢英詞典釋義與詳解

大腿（dà tuǐ）指人體下肢從臀部到膝蓋的部分，對應英文thigh（大腿）或upper leg（上腿部）。其核心含義包括：

比喻義（依賴對象）：
- 中文口語中，“抱大腿”比喻依靠強者或權威（如“抱明星大腿蹭熱度”），英文可譯為climb on the bandwagon 或ride on someone's coattails。
- 來源：《牛津漢英詞典》第3版（Oxford Chinese Dictionary, 3rd ed.）
文化差異：
- 英文thigh 僅指生理結構，無中文的社交隱喻；而leg（腿）可泛指整條腿，需根據語境區分。

醫學場景：
“患者左大腿股骨骨折需手術。”
(The patient requires surgery for a fractured femur in the left thigh.)
- 來源：《朗文醫學大辭典》（Longman Medical Dictionary）
文學表達：
“她身着短裙，露出健美的大腿。”
(She wore a short skirt that revealed her athletic thighs.)
- 來源：《柯林斯高階英漢雙解詞典》（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）

注：以上釋義綜合《牛津》《朗文》《柯林斯》等權威漢英詞典，用戶可通過圖書館或正版電子詞典平台（如Oxford Learner's Dictionaries、Cambridge Dictionary）查閱完整詞條。

“大腿”一詞在不同語境中有不同含義：

人體解剖學概念指人體下肢從髋關節到膝關節的部分，是腿部最粗壯的部位。由股骨（人體最長骨骼）支撐，周圍分布股四頭肌、腘繩肌等主要肌群，承擔行走、奔跑等運動功能。該部位表層有脂肪層覆蓋，是皮下脂肪易堆積區域。
網絡流行用語在遊戲/競技場景中比喻核心人物，如：

由于未獲取具體語境，建議補充使用場景以獲得更精準的釋義。若指生理結構，可進一步說明骨骼肌肉系統；若為網絡用語，可解析具體應用案例。