擦剂英文解释翻译、擦剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 embrocation; Linim.; liniment; linimentum

例句：

第一次使用时就感到炽热的擦剂
A liniment that burns when first applied.

分词翻译：

擦的英语翻译：

mop; brush; rub; scour; scrape; scratch; wipe

剂的英语翻译：

【医】 agent

专业解析

擦剂（Liniment）是一种外用液体制剂，指将药物溶解或混悬于适宜溶剂中，供揉擦或涂抹于皮肤表面以发挥局部治疗作用的剂型。其核心特征如下：

一、汉英词典释义

中文定义：
擦剂指通过揉擦皮肤表面给药的外用液体药剂，常用于缓解肌肉疼痛、消炎或局部刺激。

来源：《中药药剂学》（人民卫生出版社）

英文对应（Liniment）：
A medicinal liquid preparation applied to the skin by rubbing, typically containing analgesics or counterirritants for topical relief.

来源：Dorland's Medical Dictionary

二、关键特性与用途

溶剂基质
常以乙醇、油类（如松节油）或水为溶剂，促进药物渗透。

来源：《中华人民共和国药典》2020年版四部通则0107

作用机制
- 局部镇痛：如含樟脑、薄荷脑的擦剂可缓解肌肉酸痛。
- 抗炎消肿：如中药擦剂（如正骨水）用于跌打损伤。
使用禁忌
避免用于破损皮肤或黏膜，部分含刺激性成分的擦剂可能引起过敏。

来源：WHO《外用制剂安全应用指南》

三、典型中英文对照实例

中药擦剂：
风油精（Essential Balm）——含薄荷脑、桉油，用于蚊虫叮咬及头痛。

来源：《中国中医药典》临床用药须知

西药擦剂：
水杨酸甲酯擦剂（Methyl Salicylate Liniment）——缓解关节疼痛。

来源：FDA OTC Monograph for External Analgesics

四、与相似剂型的区别

剂型	给药方式	典型用途
擦剂	揉擦皮肤	局部渗透，肌肉镇痛
软膏	涂抹后成膜覆盖	慢性皮炎、保湿
喷雾剂	直接喷洒	快速止痒、消毒

依据：《药剂学》（崔福德主编，第8版）

参考文献

国家药典委员会. 《中华人民共和国药典》2020年版. 中国医药科技出版社.
World Health Organization. Safe Use of Topical Preparations. Geneva: WHO Press.
国家中医药管理局. 《中医药典》临床应用指南. 2021.

网络扩展解释

擦剂（又称搽剂）是外用液体制剂的一种，主要用于皮肤表面，具有镇痛、抗炎、收敛等作用。以下是其详细解释：

1.定义与剂型

擦剂是将药物提取物、细粉或挥发性成分溶解或分散于乙醇、油或其他适宜溶剂中制成的外用液体。根据分散系统可分为溶液型、乳浊液型及混悬液型。

2.主要用途

镇痛抗炎：如复方地塞米松搽剂，含弱效激素和薄荷脑，可缓解皮肤炎症及瘙痒。
保护收敛：油性擦剂（如骨质宁搽剂）可滋润皮肤，减轻渗出。
杀菌促渗：乙醇为溶剂的擦剂兼具抑菌作用，同时促进药物渗透。

3.使用方法

直接揉搽于健康皮肤表面，或用软刷/绒布涂抹。
不可用于破损皮肤或黏膜，以免刺激或吸收过量。

4.成分与溶剂选择

乙醇：增强渗透性，适合需快速起效的药物（如止痛类）。
油类：用于保护性擦剂，减少皮肤干燥。
二甲亚砜：提升药物穿透力，多用于抗炎类制剂。

5.注意事项

使用后可能因溶剂挥发产生清凉感，属正常现象。
含激素成分的擦剂需遵医嘱，避免长期大面积使用。

如需更完整的分类或具体药物示例，可参考医学百科或药剂学专业资料（如来源1、9、10）。