替代債務人英文解釋翻譯、替代債務人的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 expromissor
分詞翻譯：
替代的英語翻譯：
substitute for; fill in; supersede; supply; instead
【醫】 vicariousness
債務人的英語翻譯：
debtor; obligor
【經】 credit receiver; obligator; obligor
專業解析
替代債務人（Substituted Debtor） 指在債務承擔協議中，經債權人同意，由第三人（新債務人）完全取代原債務人地位，承擔其全部債務，并使原債務人脫離原債權債務關系的法律行為。其核心在于債務主體的更換，而非債務内容的變更。
主要法律特征與實施條件：
- 三方合意：需原債務人、新債務人（承擔人）與債權人三方共同達成協議，債權人同意是生效關鍵（《民法典》第551條）。
- 債務整體轉移：新債務人承繼原債務的全部内容（包括主債務、利息、違約金等從債務），債權人不得向原債務人再主張權利。
- 原債務人免責：債務轉移後，原債務人徹底退出債務關系，不再承擔清償責任（區别于并存債務承擔）。
- 抗辯權轉移：新債務人可援引原債務人對債權人的抗辯事由（如同時履行抗辯權），但專屬于原債務人的抗辯除外（《民法典》第553條）。
法律效果與典型場景：
- 債權人：轉向新債務人主張債權，同時承擔新債務人履行能力不足的風險。
- 新債務人：需履行債務，否則承擔違約責任；可行使原債務人的抵銷權等權利。
- 應用場景：企業并購中的債務重組、金融不良資産轉讓、合同主體變更（如租賃合同承租方更換）等。
英文術語對照：
- Substituted Debtor：強調債務主體替換的法律地位（《元照英美法詞典》）。
- Debt Novation（債務更新）：英美法系中與之最接近的概念，指通過新協議替代原債務關系，包含債務人替換的情形（Black's Law Dictionary）。
權威參考來源：
- 《中華人民共和國民法典》第551-553條（債務轉移規定）
- 《元照英美法詞典》，法律出版社
- Black's Law Dictionary, Thomson Reuters
網絡擴展解釋
“替代債務人”指在特定法律條件下，第三人代替原債務人履行債務的行為。其核心含義及法律要點如下：
一、法律定義與性質
-
基本概念
替代債務人是指第三人基于合法利益或約定，代替原債務人向債權人履行債務。此時，第三人僅承擔債務履行義務，不取代原債務人的法律地位，原債務人仍需對債務承擔最終責任。
-
與債務承擔的區别
- 第三人代為履行：第三人僅履行債務，不成為合同當事人，債權人仍需向原債務人主張違約責任。
- 債務承擔：第三人成為新債務人，原債務人退出債權債務關系（需債權人同意）。
二、適用條件（需同時滿足）
- 債務性質允許
債務不具有專屬性（如人身依附性債務不可替代履行）。
- 無禁止性約定
債權人與債務人未事先約定禁止第三人代為履行。
- 債權人未拒絕
債權人無正當理由不得拒絕第三人履行，但可要求第三人直接清償。
- 第三人對債務有合法利益
例如擔保人、連帶債務人或與債務履行有經濟利益關聯的第三人。
三、法律後果
- 對債權人的效力
債權人必須接受第三人的履行，且履行後債務消滅。
- 對第三人的權利
- 追償權：第三人履行後可向原債務人追償（如擔保人代償後）。
- 債權轉讓：債權人接受履行後，其對債務人的債權自動轉讓給第三人（另有約定除外）。
- 對債務人的責任
若第三人履行不符合約定，債權人仍可要求原債務人承擔責任。
四、特殊情形：破産程式中的替代履行
- 若債務人破産，保證人可行使預先追償權，以将來求償權申報債權，但以債權人未申報全部債權為前提。
- 債權人無通知保證人是否申報債權的法定義務，可能導緻保證人錯過債權申報期限。
五、典型場景
- 擔保人代償：保證人代替債務人清償後，取得對債務人的追償權。
- 抵押物受讓人代償：抵押物受讓人可代償債務以消滅抵押權。
- 連帶債務人履行：連帶債務人之一履行全部債務後，可向其他債務人追償。
以上内容綜合《民法典》《企業破産法》及相關司法解釋，具體個案需結合實際情況判斷。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
保證手續費八日熱波－布二氏活動濾線栅電鍍腐生氟錫酸甘松香桂葉油焊接設備幻覺性偏狂狀态活期監理管理能力健身室膠體形成接受傭金積分電子學咖啡丹甯酸闊韌帶痙痛鉛條三叉神經嵴三噻烷色澤舌會厭的失活實熱屬格的屬性說明死而複生斯路德氏綜合征推銷及管理對銷售淨額的比率
