搜身英文解釋翻譯、搜身的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
search the person
【法】 frisk
相關詞條：
1.pat-down
例句：
- 警察向他搜身，以确定有無隱藏武器。
The policeman frisked him for hidden weapons.
- 每個人都經過搜身才登上飛機。
Everyone was frisked before getting on the plane.
分詞翻譯：
搜的英語翻譯：
rout; search
身的英語翻譯：
body; life; one's conduct; oneself
專業解析
"搜身"在漢英詞典中的規範釋義包含三層核心含義：
-
基本釋義（拼音：sōu shēn，動詞短語）
指對個人身體及隨身物品進行物理檢查的行為，英文對應"body search"或"frisk"。《現代漢語詞典》第7版将其定義為"為檢查是否藏有違禁物品而對人進行全身搜查"（商務印書館，2020）。
-
語境應用
- 在安檢場景中譯為"security pat-down"，如機場安檢流程中的标準操作
- 司法執法場景則使用"search of person"，受《中華人民共和國刑事訴訟法》第136條約束，規定"偵查人員可依法對犯罪嫌疑人身體進行搜查"（全國人大官網，2023修正版）
- 法律要件
根據《治安管理處罰法》第八十七條，執行搜身須滿足三項基本條件：
$$begin{aligned}
&text{① 出示執法證件}
&text{② 兩名以上執法人員在場}
&text{③ 制作檢查筆錄}
end{aligned}$$
該術語在《牛津漢英法律詞典》中被标注為"sensitive procedure"，強調其涉及公民人身權保護的特殊性（北京大學出版社，2019）。聯合國《執法人員行為守則》第3條特别指出，實施搜身應遵循比例原則，禁止基于性别、種族等歧視性搜查。
網絡擴展解釋
“搜身”指對某人的身體進行仔細檢查，通常是為了尋找隱藏的物品、違禁品或證據。以下是詳細解釋：
1.基本定義
- 行為目的：通過檢查衣物、身體表面或隨身物品，确認是否攜帶危險品（如武器、毒品）、贓物或其他違禁物。
- 常見場景：多用于執法、安檢、監獄管理或特定場所（如機場、大型活動）的安全檢查。
2.合法性與法律邊界
- 合法搜身：需基于合理懷疑或法律授權（如警察持搜查令），且需遵循程式（如由同性執行、說明理由）。
- 非法搜身：未經同意或無法律依據的強制搜身可能構成侵犯隱私權或人身自由，甚至觸犯法律。
3.社會争議
- 隱私與尊嚴：搜身可能引發對個人隱私和尊嚴的争議，尤其在無明确證據的情況下。
- 權力濫用風險：需警惕執法者或權威方借搜身之名實施歧視或過度幹預。
4.應對建議
- 若遭遇搜身要求，可詢問原因及法律依據，必要時要求律師或見證人在場。
- 在配合檢查時，注意保留證據（如錄音錄像），以便後續維權。
“搜身”是涉及法律、倫理與個人權利的雙刃劍，需在安全需求與隱私保護間謹慎平衡。具體實施應嚴格遵循法定程式，避免濫用權力。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
保險統計價值表面硬化鋼博塞氏鈎不完整常情産物大口徑膠管單一經濟定房間等非線性螯合反應分毫不差的公司内部價格降等浸膏劑闊骨盆的拉開粉連續編制預算裂化柴油卵磷脂樣的鎳蟠泡沫滅火劑蘋果酸鐵熱望上颌磨牙近中頰尖斯托克斯氏試劑酸堿平衡速率常數微代碼故障索引微濕的
