單一經濟英文解釋翻譯、單一經濟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 single product economy

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

一經的英語翻譯：

once

濟的英語翻譯：

aid; cross a river; help

專業解析

單一經濟（單一經濟）是指一個國家或地區過度依賴單一産業、資源或商品作為經濟支柱的發展模式。根據《新時代漢英大詞典》的定義，該術語對應的英文為"single-product economy"或"mono-economy"，特指經濟結構缺乏多元化導緻抗風險能力降低的現象。

從經濟學角度分析，單一經濟的核心特征表現為三點：第一，産業集中度高，如沙特阿拉伯依賴石油出口占GDP的40%以上（國際貨币基金組織《世界經濟展望》）；第二，外部市場波動敏感性強，例如古巴蔗糖出口占比曾達80%，受國際糖價影響顯著；第三，生産要素配置失衡，世界銀行報告指出剛果（金）钴礦開采占工業總産值的68%，抑制了其他産業發展空間。

該概念的學術界定可參考中國社會科學院《現代經濟詞典》，其中強調單一經濟本質是"初級産品出口主導型經濟"，常伴隨荷蘭病效應（Dutch Disease）和收入分配失衡問題。牛津大學出版社《發展經濟學手冊》則将其列為發展中國家經濟轉型的主要障礙之一。

網絡擴展解釋

關于“單一經濟”的解釋需要結合不同領域的定義，以下分語境詳細說明：

1. 國家經濟結構層面的定義（核心含義）

指某些國家或地區高度依賴單一或少數幾種資源（礦産、農産品等）支撐國民經濟的經濟模式。主要特征包括：

産業集中度高：如中東石油國家、非洲可可出口國等
成因雙重性：既受自然條件限制，更受殖民曆史影響（如帝國主義通過資源掠奪塑造的經濟依附結構）
脆弱性顯著：易受國際市場價格波動沖擊，抗風險能力弱

2. 企業戰略層面的延伸概念

在商業領域存在兩種特殊用法：

單一市場策略：企業聚焦特定細分市場（如提及的利基市場策略）
反壟斷法中的"單一經濟實體原則"：指多個法律實體因受同一控制而被視為整體（如母子公司），適用于壟斷行為判定

3. 與其他概念的區分

需注意與"單一商品經濟"的細微差異：

後者更強調商品種類的單一性（如所述）
前者涵蓋更廣，既包含産品結構也涉及産業鍊完整性

學術建議：研究發展中國家經濟時，需結合殖民曆史與全球化背景分析單一經濟的形成機制，相關權威研究可參考MBA智庫文檔和知網空間文獻。