連續編制預算英文解釋翻譯、連續編制預算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 continuous budgeting

分詞翻譯：

連續的英語翻譯：

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【醫】 continuation; continuity; per continuum
【經】 continuation

編制預算的英語翻譯：

【經】 budget presentation; prepare budget

專業解析

連續編制預算（Continuous Budgeting）是一種動态的預算管理方法，指在固定預算期（如一年）内，隨着時間推移不斷向後延伸補充新的預算周期，始終保持預算覆蓋未來固定時間長度的滾動編制方式。其核心在于定期更新與前瞻調整，而非靜态執行年初制定的全年預算。

核心概念解析（漢英對照）

動态滾動性（Rolling Nature）
預算期并非固定截止于某一時點（如12月31日），而是每經過一個短周期（如一個月或一個季度），便自動追加一個新的周期預算，使預算始終覆蓋未來12個月（或指定長度）的期間。例如，7月結束時，立即編制次年7月的預算，形成新的12個月預算序列。

來源：美國管理會計師協會（IMA）《預算管理實踐指南》(https://www.imanet.org/)
持續修訂機制（Continuous Revision）
基于實際經營環境變化（如市場波動、成本變動、戰略調整），定期（按月/季）對剩餘預算期的預測數據進行修訂，确保預算反映最新信息。例如，根據上半年銷售不及預期，下調下半年收入目标并同步調整資源分配。

來源：Robert S. Kaplan《高級管理會計》(https://www.pearson.com/)
短期與長期平衡（Short-term/Long-term Integration）
既包含近期（如未來3個月）的詳細操作預算，也涵蓋遠期（如後9個月）的框架性規劃，實現戰略目标與短期執行的銜接。

來源：特許公認會計師公會（ACCA）《滾動預算應用白皮書》(https://www.accaglobal.com/)

關鍵流程特點

觸發周期：通常按月或按季度滾動更新
數據基礎：結合曆史績效、實時經營數據、修正假設
輸出形式：始終維持"N期"（如12個月）的前瞻預算表
決策支持：快速響應不确定性，支持資源靈活調配

與傳統年度預算的對比優勢

維度	連續編制預算	靜态年度預算
時效性	動态更新，反映最新預測	年初制定後全年固定
靈活性	支持季度/月度戰略調整	修訂流程複雜，滞後性強
資源配置	按需滾動分配資金與人力	一次性分配，易造成閑置或短缺
管理成本	初期投入高，長期降低調整成本	年度集中編制，但修訂成本高

典型應用場景

快消行業：應對季節性需求波動（如根據Q1銷量更新全年促銷預算）
科技企業：適應研發周期不确定性（動态調整項目資金優先級）
跨國集團：對沖彙率與政策風險（按月更新海外子公司資金規劃）
來源：《哈佛商業評論》滾動預算案例分析(https://hbr.org/)

權威定義參考：
美國注冊會計師協會（AICPA）将其定義為："A budgeting approach that extends the budget period continuously by adding a new period as the current period expires, maintaining a constant planning horizon." （一種在當期結束時持續追加新周期以保持固定規劃視野的預算方法）(https://www.aicpa.org/)

網絡擴展解釋

連續編制預算，又稱滾動預算或永續預算，是一種動态的預算管理方法。其核心特點是将預算期與會計年度分離，隨着時間推移逐期向後滾動補充，使預算始終保持固定的時間跨度（如12個月）。以下是詳細解釋：

定義與特點

動态調整
每期結束後（如一個月或一個季度），删除已過期的舊預算，補充相同時間長度的新預測，确保預算期始終覆蓋未來固定期間。
脫離會計年度限制
預算期不嚴格對應自然年度，而是持續向後延伸，適用于需要長期規劃的場景。

編制方式

根據滾動時間單位不同，可分為三種類型：

逐月滾動
每月末根據實際執行情況調整後續月份的預算，并新增一個月的預測。例如：2025年1月編制1-12月預算，1月結束後補充2026年1月的預算。
逐季滾動
每季度末更新後續季度的預算，新增一個季度的預測。
混合滾動
結合月度和季度滾動，近期預算細化，遠期預算簡化。

優點

靈活性高：適應市場變化，及時反映最新經營狀況。
長期規劃性：避免傳統年度預算的“時間斷層”問題。
準确性提升：通過持續修正，減少預算與實際偏差。

適用場景

適合業務波動大、外部環境變化快的企業或項目，例如新興行業、研發周期長的領域。

如需進一步了解具體操作案例，可參考高權威性來源。