産物英文解釋翻譯、産物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

outcome; production; offspring; result
【醫】 product; resultant
【經】 product

分詞翻譯：

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

一、核心釋義：産物（chǎnwù）

指通過自然過程或人類活動産生的結果或物品，對應英文"product"。

例：工業化的産物 | 文化交融的産物
來源：《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

二、抽象延伸義

表示事件、條件或過程導緻的結果，強調因果關系，譯為"outcome" 或"result"。

例：社會變革的産物 | 曆史環境的産物
來源：《現代漢語詞典》（第7版）漢英對照部分

三、化學/生物學專業義項

特指化學反應或生物代謝中生成的物質，英文為"by-product" 或"product"。

例：光合作用的産物是氧氣和葡萄糖。
化學方程式示例：

$$

ce{6CO2 + 6H2O -> C6H12O6 + 6O2}

$$

來源：《牛津科技詞典》（Oxford Dictionary of Science）

四、權威引用說明

《牛津漢英詞典》：國際權威雙語詞典，定義精準且收錄現代用法。
《現代漢語詞典》：中國社科院語言研究所編纂，釋義具學術規範性。
《牛津科技詞典》：科學領域術語标準參考，保障專業釋義準确性。

（注：因詞典版權限制，未提供直接鍊接，但上述詞典可通過官方出版社平台或權威圖書館數據庫驗證。）

網絡擴展解釋

“産物”是一個多領域通用的詞彙，其核心含義指由某種過程、條件或原因所産生的結果或實體。以下是不同語境下的具體解釋：

1. 自然科學領域

化學/生物學：指化學反應或生物代謝過程中生成的物質。例如：

光合作用的産物是氧氣和葡萄糖。
物理學：可指能量轉化後的結果，如熱能轉化為機械能的産物是動力。

2. 社會與人文領域

社會學：指社會結構、文化或曆史發展的結果。例如：

語言是勞動協作的産物。
哲學/心理學：常指思想、意識或行為的衍生結果。例如：

偏見往往是信息缺失的産物。

3. 工業與商業領域

生産制造：指通過加工或制造流程産出的物品，如“工業産物”。
商業：與“産品”接近，但更強調生成過程，例如：

這本小說是多年創作的産物。

與其他詞彙的區分

産物 vs 産品：
“産品”側重可流通的商品（如“手機是科技産品”），而“産物”更強調來源或因果關系（如“手機是技術進步的産物”）。
産物 vs 結果：
“結果”更中性，而“産物”隱含因果邏輯（如“戰争是矛盾的産物”）。

常見搭配

抽象概念：時代的産物、曆史的産物、文明的産物。
具體對象：化學産物、工業産物、自然産物。

“産物”既可指具體的物質，也可指抽象的結果，其使用需結合上下文，突出其生成過程的關聯性。