頌英文解釋翻譯、頌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

eulogy; extol; laud; ode; praise; song

相關詞條：

例句：

1. 他寫詩歌頌我們偉大的社會主義祖國。
   He wrote poems in praise of our great socialist motherland.
2. 這位詩人為他心愛的女子寫了許多詩，歌頌她的美麗。
   The poet addressed many poems to his mistress, praising her beauty.
3. 我在讀濟慈的“秋頌”。
   I am reading 'Ode to Autumn' written by Keats.

專業解析

“頌”的漢語釋義詳解（漢英詞典視角）

“頌”在漢語中為多義字，其核心含義及英譯如下：

一、本義：儀容，容貌

源自《說文解字》：“頌，貌也。”指人的外表儀态。

英譯：appearance, demeanor

例：古文中“頌”通“容”，如《漢書·儒林傳》載“魯徐生善為頌”，即擅長禮儀儀容。

二、文體與歌頌（核心現代義）

1. 文體名稱：

   《詩經》六義之一（風、雅、頌），指宗廟祭祀的樂歌，内容以贊美祖先功德為主。

   英譯：ode; eulogy（莊嚴的贊頌詩）

   例：《周頌》《魯頌》為《詩經》中祭祀周王室、魯國君主的樂章 。

2. 引申為歌頌、贊美：

   通過文字或言語表達崇敬之情，如“頌揚”“傳頌”。

   英譯：praise, extol, eulogize

   例：屈原《橘頌》以橘喻人，頌揚高潔品格 。

三、祝願與祈福

用于表達美好願望，常見于傳統書信或儀式。

英譯：express good wishes

例：書信結尾“順頌商祺”（祝生意順利）、“敬頌春安”（祝春日安好） 。

四、佛教術語

指佛經中的唱誦文體，如《般若波羅蜜多心經》的偈頌部分。

英譯：hymn; Buddhist chant

例：寺廟晨鐘暮鼓時常誦念經文頌偈 。

權威來源參考

1. 《說文解字注》（清代段玉裁注），“頌”字釋義，[中華書局影印版]
2. 《詩經·周頌》篇目解析，中國哲學書電子化計劃
3. 傳統書信禮儀規範，《漢語禮俗用語辭典》，商務印書館
4. 佛教偈頌研究，《佛學大辭典》，丁福保編

網絡擴展解釋

“頌”是一個多義字，其含義和用法可從以下幾個角度詳細解析：

一、基本含義

1. 贊揚、稱頌
   指用語言或文字表達對人或事物的贊美，如“歌頌”“頌揚”。
   例： “祖國頌”即以詩歌形式贊頌國家。

2. 祝願
   多用于書面表達祝福，如“敬頌大安”。

3. 《詩經》六義之一
   《詩經》分為“風、雅、頌”，其中“頌”是祭祀樂歌，用于宗廟祭祀，内容多為贊頌祖先功德。

二、字形與字源

• 字形結構：形聲字，從“頁”（與頭部相關），公聲。本義為“容貌”，後假借為“贊揚”義。
• 演變：早期寫作“容”，後分化出“頌”表示容貌，再引申為贊頌。

三、曆史與文學意義

1. 周代祭祀舞曲
   周代祭祀時使用的舞曲，配樂歌詞收錄于《詩經》，分為：

   • 周頌：西周王室祭祀樂曲。
   • 魯頌：魯國貴族祭祀樂歌。
   • 商頌：宋國（商後裔）宗廟樂歌。

2. 文體特征
   與“風”“雅”不同，“頌”多為無韻、不分章、節奏舒緩的祭歌或舞曲。

四、現代用法

• 組詞示例：頌詞、頌歌、傳頌、祝頌。
• 引申義：可指以頌揚為核心的文章或詩歌，如“青春頌”“英雄頌”。

如需進一步了解字形演變或《詩經》中的具體篇章，可參考漢典（）或《詩經》相關研究文獻（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃斯巴赫氏試驗布雷克莫爾氏手術采掘工業的無形開發成本磁化線島區短期同行抵押拆借多方過程方位高度指示器化州柚角分辨率晶帶定律酒醉拘泥形式的句子長度留有遺囑的離心洗滌機米他芬摩爾旋光噴砂塞規生産工資生殖制止失礦質首次拷貝時間停航通氣培養法圖書管理員