颂英文解释翻译、颂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

eulogy; extol; laud; ode; praise; song

相关词条：

例句：

1. 他写诗歌颂我们伟大的社会主义祖国。
   He wrote poems in praise of our great socialist motherland.
2. 这位诗人为他心爱的女子写了许多诗，歌颂她的美丽。
   The poet addressed many poems to his mistress, praising her beauty.
3. 我在读济慈的“秋颂”。
   I am reading 'Ode to Autumn' written by Keats.

专业解析

“颂”的汉语释义详解（汉英词典视角）

“颂”在汉语中为多义字，其核心含义及英译如下：

一、本义：仪容，容貌

源自《说文解字》：“颂，貌也。”指人的外表仪态。

英译：appearance, demeanor

例：古文中“颂”通“容”，如《汉书·儒林传》载“鲁徐生善为颂”，即擅长礼仪仪容。

二、文体与歌颂（核心现代义）

1. 文体名称：

   《诗经》六义之一（风、雅、颂），指宗庙祭祀的乐歌，内容以赞美祖先功德为主。

   英译：ode; eulogy（庄严的赞颂诗）

   例：《周颂》《鲁颂》为《诗经》中祭祀周王室、鲁国君主的乐章 。

2. 引申为歌颂、赞美：

   通过文字或言语表达崇敬之情，如“颂扬”“传颂”。

   英译：praise, extol, eulogize

   例：屈原《橘颂》以橘喻人，颂扬高洁品格 。

三、祝愿与祈福

用于表达美好愿望，常见于传统书信或仪式。

英译：express good wishes

例：书信结尾“顺颂商祺”（祝生意顺利）、“敬颂春安”（祝春日安好） 。

四、佛教术语

指佛经中的唱诵文体，如《般若波罗蜜多心经》的偈颂部分。

英译：hymn; Buddhist chant

例：寺庙晨钟暮鼓时常诵念经文颂偈 。

权威来源参考

1. 《说文解字注》（清代段玉裁注），“颂”字释义，[中华书局影印版]
2. 《诗经·周颂》篇目解析，中国哲学书电子化计划
3. 传统书信礼仪规范，《汉语礼俗用语辞典》，商务印书馆
4. 佛教偈颂研究，《佛学大辞典》，丁福保编

网络扩展解释

“颂”是一个多义字，其含义和用法可从以下几个角度详细解析：

一、基本含义

1. 赞扬、称颂
   指用语言或文字表达对人或事物的赞美，如“歌颂”“颂扬”。
   例： “祖国颂”即以诗歌形式赞颂国家。

2. 祝愿
   多用于书面表达祝福，如“敬颂大安”。

3. 《诗经》六义之一
   《诗经》分为“风、雅、颂”，其中“颂”是祭祀乐歌，用于宗庙祭祀，内容多为赞颂祖先功德。

二、字形与字源

• 字形结构：形声字，从“页”（与头部相关），公声。本义为“容貌”，后假借为“赞扬”义。
• 演变：早期写作“容”，后分化出“颂”表示容貌，再引申为赞颂。

三、历史与文学意义

1. 周代祭祀舞曲
   周代祭祀时使用的舞曲，配乐歌词收录于《诗经》，分为：

   • 周颂：西周王室祭祀乐曲。
   • 鲁颂：鲁国贵族祭祀乐歌。
   • 商颂：宋国（商后裔）宗庙乐歌。

2. 文体特征
   与“风”“雅”不同，“颂”多为无韵、不分章、节奏舒缓的祭歌或舞曲。

四、现代用法

• 组词示例：颂词、颂歌、传颂、祝颂。
• 引申义：可指以颂扬为核心的文章或诗歌，如“青春颂”“英雄颂”。

如需进一步了解字形演变或《诗经》中的具体篇章，可参考汉典（）或《诗经》相关研究文献（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿托方标准频率服务程序设计问题萃取率电工规程短裤短数非婚生子女格式要素说明符果莫里氏脂酶测定法后头上部的交流耦合井然有序的计算机化的结构分析与设计控制功能轮询分析锚定索门形的频数分配表普罗迪京脐带还纳术犬问荆硷曲美他嗪绕过声能干扰仪砷酸盐舒张期送礼特征数据库听词中枢