撕裂英文解釋翻譯、撕裂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

avulse; avulsion; tear
【化】 rack; tearing
【醫】 delacerate; laceration; lancinate

就連你所能想到的最壯的人也不能光用手就将木頭撕裂。
The strongest man (that) you can think of cannot tear the log apart with bare hands.

rip; tear

crack; rend; split
【醫】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

"撕裂"的漢英詞典釋義

一、基本釋義

撕裂（sī liè）指用力扯開或撕開某物，使其破裂或斷開。

英文對應詞：
- Tear（及物動詞）：強調外力導緻的裂開動作，如 "tear the paper"（撕裂紙張）。
- Rip（及物動詞）：側重猛烈撕扯，如 "rip the fabric"（撕裂布料）。
- Split（及物/不及物）：可指縱向裂開，如 "split the wood"（撕裂木頭）。

二、引申與專業語境

物理破壞
描述物體因受力而裂開，如：

"地震導緻地面撕裂。"
→ The earthquake caused the ground to split.
醫學領域
指肌肉、韌帶等軟組織的損傷，如：

"他因運動過度導緻韌帶撕裂。"
→ He suffered a ligament tear due to overexertion.

（參考：醫學術語 "muscle strain/tear"）
抽象比喻
用于情感或社會層面，表達"分裂"或"割裂"，如：

"戰争撕裂了社會結構。"
→ The war tore apart the social fabric.

三、權威來源參考

《牛津高階英漢雙解詞典》：定義 "tear" 為 "to damage sth by pulling it apart or into pieces"（通過拉扯使某物破碎）。
《朗文當代高級英語辭典》：将 "rip" 解釋為 "to tear something quickly and violently"（快速猛烈地撕開某物）。
醫學釋義：依據Merriam-Webster Medical Dictionary 中 "tear" 詞條（軟組織損傷）。

注：以上釋義綜合權威漢英詞典及專業語境，英文翻譯基于常用對應詞，醫學部分參考标準術語。

“撕裂”是一個漢語詞語，其含義可從以下方面綜合解析：

指物體被外力撕開或分裂成多段，既可用于描述物理破壞（如紙張、布料被撕開），也可比喻抽象事物因矛盾沖突而分崩離析。

如需進一步了解例句或文化背景，可參考、及的完整内容。