對側外傷英文解釋翻譯、對側外傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 contrecoup; counterblow; counterstroke

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

側的英語翻譯：

side
【醫】 latero-; latus

外傷的英語翻譯：

an injury; trauma
【醫】 trauma; traumato-

專業解析

"對側外傷"是一個醫學術語，尤其在神經解剖學和創傷醫學領域常見。從漢英詞典角度解釋其詳細含義如下：

1. 核心詞義分解

對側 (duì cè / contralateral): 指相對于身體中線或某一參照點而言的另一側。例如，如果參照點是身體的右半側，那麼左半側就是其"對側"。
外傷 (wài shāng / trauma): 指由外部物理或化學因素造成的身體損傷，如撞擊、切割、燒傷等。
組合義 (對側外傷 / contralateral trauma): 指身體某一側遭受外力作用後，損傷并非直接發生在受力點，而是出現在身體另一側（對側）的現象或損傷本身。這通常與特定的損傷機制或解剖結構有關。

2. 詳細解釋與機制對側外傷最常見于頭部創傷領域，特别是閉合性顱腦損傷：

對沖傷 (Contrecoup Injury): 這是"對側外傷"最典型的例子。當頭部受到加速或減速性外力（如跌倒後枕部着地、車禍撞擊）時，腦組織在顱腔内發生劇烈移動。損傷不僅發生在受力點（coup injury），更常發生在受力點的對側（contrecoup injury）。例如：
- 枕部（後腦勺）着地 → 額葉和/或颞葉前部（前腦）出現損傷（對側）。
- 額部（前額）撞擊 → 枕葉（後腦）出現損傷（對側）。
機制：外力使顱骨瞬間停止運動，但腦組織因慣性繼續運動，撞擊到受力點對側的顱骨内壁，造成挫傷、出血等損傷。腦組織在受力點可能因撞擊或顱骨變形而受損（coup），但對側的損傷往往更嚴重，因為該處腦組織在撞擊後可能被"拉扯"離開顱骨壁，形成負壓，導緻血管撕裂（空穴效應）。

3. 其他可能的含義雖然最常見于腦外傷，"對側外傷"在特定語境下也可能指：

神經損傷的間接影響：例如，一側神經根或神經叢嚴重損傷，可能導緻對側肢體出現代償性過度使用或姿勢異常，間接增加對側肢體受傷的風險（但這更多是間接後果，而非直接外傷機制）。
特定類型的外力傳遞：在極少數情況下，非常特殊的外力（如爆炸沖擊波）可能通過身體組織傳遞，導緻遠離沖擊點的對側部位受傷。但這不屬于該術語的标準核心含義。

4. 臨床意義識别"對側外傷"（特别是對沖傷）對于評估頭部創傷患者的損傷範圍、嚴重程度和預後至關重要。影像學檢查（如CT、MRI）需要仔細檢查受力點及其對側區域，以免遺漏對沖傷，後者往往是顱内出血、腦挫裂傷的主要部位。

5. 漢英對照與權威參考

中文術語：對側外傷 (Duìcè Wàishāng)
英文對應術語：
- Contralateral Trauma (廣義，指發生在對側的損傷)
- Contrecoup Injury (特指頭部創傷中的對沖傷，是"對側外傷"最核心、最具體的表現形式)
權威定義來源：
- Dorland's Illustrated Medical Dictionary: 将 "contrecoup" 定義為 "an injury, especially to the brain, that occurs at a site opposite to the point of impact" (一種損傷，尤其指發生在大腦上，位于撞擊點對側的損傷)。
- Stedman's Medical Dictionary: 同樣強調 "contrecoup" 是發生在沖擊點對側的損傷。
- 神經外科與創傷醫學教材：如《格氏解剖學》(Gray's Anatomy)、《神經病學原理》(Principles of Neurology) 等經典教材在讨論閉合性顱腦損傷機制時，都會詳細闡述 "contrecoup injury" 作為"對側外傷"的典型代表。

"對側外傷"主要指身體一側受到外力作用後，損傷發生在受力點對側的現象，最常見且最典型的是頭部創傷中的對沖傷 (Contrecoup Injury)。其核心機制是腦組織在顱腔内的慣性運動導緻對側顱骨内壁的撞擊。準确識别對側外傷對于臨床診斷和治療至關重要。

網絡擴展解釋

“對側外傷”這一表述在常規醫學定義中并未被單獨列為專業術語，但根據臨床常見用法和詞義拆分，可以理解為身體一側受到外傷後，另一側（即對側）出現的關聯性損傷或症狀。具體分析如下：

基礎定義
- 外傷：指由外力（如撞擊、切割、燒傷等）或化學/物理因素（如高溫、腐蝕性物質）導緻的皮膚、肌肉、骨骼或内髒的損傷（）。
- 對側：醫學中常指與某一特定位置相對的側邊。例如，左腦損傷可能導緻右側肢體功能障礙，此時右側即為“對側”。
可能的臨床含義
- 直接損傷的連帶反應：當身體一側遭受強烈沖擊（如車禍左側撞擊），慣性可能導緻對側器官或組織因震蕩或擠壓受傷（）。
- 神經系統的交叉影響：大腦或脊髓損傷常表現為對側肢體運動/感覺異常，例如腦出血患者可能出現對側偏癱（需結合具體病例判斷）。
- 代償性損傷：長期單側損傷可能導緻對側肢體因過度代償使用而出現勞損或炎症。
注意事項
- 該表述并非标準化術語，需結合具體場景（如病曆描述、影像報告）明确含義。
- 若涉及頭部、脊柱等關鍵部位外傷，建議通過CT/MRI等檢查确認對側是否存在隱匿損傷（）。

建議在實際診療中，與醫生詳細溝通損傷機制和症狀表現，以獲取精準解釋。