老人英文解釋翻譯、老人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

elder; gaffer; grandsire; graybeard; old-timer; oldster; senior citizens
【醫】 gero-; geronto-

aged; always; old; outdated; tough; very
【醫】 palae-; paleo-; presby-

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

"老人"在漢英對照語境中包含三層核心含義：

年齡定義指65歲及以上年齡群體，對應英文"elderly"或"senior citizen"。《現代漢語規範詞典》将其界定為"年長的人，特指達到退休年齡者"。《牛津高階英英詞典（第10版）》将"elderly"定義為"超過中年後期，接近老年的人"（person who is past middle age and approaching old age）。
社會角色該詞承載着中華文化特有的敬老内涵，如《中華文化詞典》強調其蘊含"閱曆豐富、德高望重"的社會屬性。對應英文語境中，"senior citizen"側重法律地位，"elder statesman"則強調資曆威望。
親屬關系在家庭場景中指代"年邁父母"，《漢英大辭典》給出"aged parents"的直譯。此時與英文"my elders"存在文化差異，後者可泛指長輩而非特指父母。

語言學研究表明，現代漢語更傾向使用"老年人"作為中性表述，《漢語委婉語詞典》指出"老者""年長者"屬于敬語形式。醫學領域則采用"geriatric population"的專業術語，見于《朗文醫學大辭典》對年齡分期的界定。

“老人”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基本定義
- 指年長或上了年紀的人，通常指達到一定年齡階段的群體。根據我國标準，一般将≥65歲定義為老年人；而世界衛生組織将60-74歲劃為初老年，75-89歲為中老年，≥90歲為老老年。
擴展含義
- 親屬關系：可特指“父母或祖父母”，如“家裡老人惦記”。
- 政策術語：在改革中代指某年限前工作的人（如“老人老辦法”）。
- 軍事用語：指長期服役的軍人或軍官。
- 地域用法：部分地區（如濟甯）将關系親密者互稱“老人”。
文學與象征意義
- 常被用于比喻飽經滄桑的事物，如“老榕樹彷佛飽經世事的老人”。
- 古文獻中早有記載，如《史記》用“老人兒啼”描述年長者。
相關詞彙與用法
- 近義詞：老年人、長者、老者。
- 特殊表達：如“月下老人”指婚姻之神。

例句參考

注意：不同場景下“老人”的年齡界定可能有所差異，具體需參考相關領域标準。