倒車英文解釋翻譯、倒車的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
back a car
分詞翻譯：
倒的英語翻譯：
close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse
車的英語翻譯：
gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare
專業解析
倒車在漢英詞典中的核心釋義可分為以下兩層，均具有權威詞典依據：
一、核心含義：車輛向後行駛
中文釋義：
指機動車、非機動車等向與正常行駛方向相反的位置移動。
英文對應詞：
- Back a vehicle（動詞短語）
- Reverse (a vehicle)（動詞）
- Back up（動詞短語，美式常用）
權威來源：
- 《現代漢語詞典》（第7版）：明确将“倒車”定義為“使車向後退”。
- 《牛津英漢雙解詞典》：對應英文釋義為 "to move a vehicle backwards"，強調車輛逆向移動的動作。
例句：
- 中文：他正在停車場倒車。
- 英文：He is backing the car out of the parking space.
二、擴展含義：曆史或進程的倒退
中文釋義（比喻義）：
指社會發展、政策實施等出現逆向退化現象。
英文對應詞：
- Retrogress（動詞，正式語境）
- Turn back the clock（習語，強調回到過去狀态）
權威來源：
- 《漢語大詞典》：收錄“倒車”的引申義為“比喻違反發展趨勢的行為”。
- 《新世紀漢英大詞典》：英文釋義包含 "to reverse the course of history"（逆轉曆史進程）。
例句：
- 中文：改革不能開倒車。
- 英文：Reforms must not turn back the clock.
三、專業場景用法補充
- 交通法規術語：
- 倒車燈：Reversing light（《道路交通安全法》術語）
- 倒車雷達：Parking sensor / Reversing radar（機動車技術标準術語）
- 機械操作指令：
- 挂倒擋：Engage reverse gear（《汽車構造》教材标準譯法）
“倒車”在漢英對照中需根據語境區分：
網絡擴展解釋
“倒車”一詞在不同語境中有以下兩種常見含義：
一、駕駛行為中的倒車
指駕駛員操控車輛向後移動的動作，常見于以下場景：
- 停車操作：側方位停車、垂直停車時調整位置
- 道路調頭：狹窄路段需要多次前後移動完成轉向
- 避讓障礙：前方受阻時向後退出通道
操作要點：
- 需挂入倒車擋（R擋）
- 配合後視鏡、倒車影像或雷達觀察環境
- 注意視線盲區，建議回頭确認後方情況
- 控制車速保持低速勻速
二、股票市場術語（比喻用法）
金融領域存在"倒車接人"的比喻說法，指：
- 股價階段性下跌後出現主力資金吸籌現象
- 為後續行情積蓄力量的技術性回調
- 需注意：此為專業術語，實際市場表現需結合具體分析
注意事項
進行實體倒車操作時：
- 法律要求：不得在高速公路、單行道等禁止倒車路段操作
- 安全規範：打開雙閃燈或倒車提示音，必要時下車查看地形
- 新技術輔助：現代車輛普遍配備倒車影像/360環視系統
若您詢問的是其他特殊領域的專業術語，建議補充具體語境以便提供更精準的解釋。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
半卧位保留權限被收買的可能性不在職經理超過合理懷疑的證明超微磨碎機吹砂機反咬合關系廢棄物品分布式自由空間格倫瓦耳德氏染劑孤立雙鍵赫芝天線互變異構平衡檢測線甲烷－水蒸氣反應頸神經可靠擔保可能發生的事累及臨時協議立體的切換文件狀态薩克斯管私人業主松染色質紐歲入概算所得稅遞延分攤概念透過
