封閉漆英文解釋翻譯、封閉漆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 seal coat

分詞翻譯：

封閉的英語翻譯：

close; seal
【計】 capsulation; encapsulation; latch-up; lock stock and barrel
【化】 blocking; blocking (of the indicator); sealing
【醫】 lutation; seal; sealing

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

專業解析

封閉漆（英文：Sealer 或Penetrating Primer）是一種用于基材預處理的功能性塗料，主要作用是通過滲透基材表層孔隙形成封閉層，為後續塗層提供穩定基礎。其核心功能與特性如下：

一、定義與功能

滲透封閉性
封閉漆含有低粘度樹脂與小分子溶劑，能深入木材、石膏等多孔基材的纖維導管或微裂隙中，填充孔隙并固化形成緻密屏障。這有效阻止基材内部油脂、單甯酸、水分等向上滲透（如木材"吐油"現象），避免面漆出現變色、龜裂或附着力下降等問題。
隔離增強作用
作為底塗系統的一部分，封閉漆可隔離基材與面漆的化學相互作用（如酸堿反應），同時提高基材表面硬度，增強面漆的附着力與均勻性。

二、技術特性

成分特點：通常采用硝基纖維素（NC）、聚氨酯（PU）或水性丙烯酸樹脂體系，溶劑型産品幹燥速度快，水性環保型符合VOC标準。
施工參數：塗布量一般為8–12㎡/kg（單遍），幹膜厚度建議≤25μm，過度厚塗可能降低滲透性。
適配性：適用于木材、混凝土、膩子層等，尤其解決松木、橡木等富含油脂或單甯酸木材的塗裝難題。

三、與相近術語的區分

封閉漆 vs. 底漆（Primer）：
封閉漆側重物理滲透封閉，解決基材内在物質滲出問題；通用底漆主要提供附着力和防腐功能，兩者可疊加使用（如先封閉漆後底漆）。

封閉漆 vs. 清漆（Varnish）：
清漆是面層罩光塗料，而封閉漆不參與最終裝飾效果，僅作基礎處理。

四、行業标準與安全規範

依據中國國家标準GB/T 23999-2023《室内裝飾裝修用水性木器塗料》，封閉漆需滿足耐黃變、重金屬限量等指标；溶劑型産品應符合GB 30981-2020《工業防護塗料中有害物質限量》的苯系物含量要求。

英文術語對照

中文	英文術語	應用場景
封閉漆	Sealer / Penetrating Primer	木材孔隙封閉、混凝土防潮
水性封閉漆	Water-Based Sealer	環保室内裝修
硝基封閉漆	NC Sanding Sealer	快幹打磨底塗

參考資料

中國化工學會塗料塗裝專業委員會. 塗料工藝術語标準 (T/CNCIA 01002-2019).
美國塗料協會(ACA). Architectural Coating Definitions.
國家标準化管理委員會. GB 30981-2020 工業防護塗料中有害物質限量.

網絡擴展解釋

封閉漆是一種用于木材表面的油漆類型，主要作用是隔離和封閉基材，形成光滑的保護層。以下是其詳細解釋及特點：

一、定義與作用

封閉漆以聚酯漆為主要成分，噴塗後能滲透木材并封閉表面的管孔和紋理，形成透明或半透明的光滑膜層，類似鏡面效果。其核心功能包括：

隔離保護：防止木材吸收水分或漆料，避免漆膜開裂、變形；
增強附着力：為後續塗層（如面漆）提供平整基礎，提升整體塗裝效果。

二、主要特點

外觀特性
- 表面光滑亮麗，觸感細膩，可掩蓋木材原有紋理；
- 適合追求現代簡約風格的家具或木制品。
性能優勢
- 抗污性強，易清潔打理；
- 防水性優異，耐用性較高；
- 減少底漆用量，節省施工成本。
局限性
- 覆蓋木材天然紋理，影響自然質感；
- 若被劃傷，痕迹較明顯；
- 環保性相對開放漆略差（因含較多揮發性物質）。

三、適用場景

木材類型：適合管孔較淺的木材（如桦木、櫻桃木）；
應用領域：常見于木門、家具、櫥櫃等需要高光澤度且易清潔的裝飾面。

四、與開放漆的對比

特性	封閉漆	開放漆
表面效果	光滑、鏡面	保留木材紋理，觸感粗糙
成分	聚酯漆為主	硝基漆為主
環保性	較低	較高
適用風格	現代簡約	自然、複古

如需進一步了解施工工藝或具體品牌選擇，可參考來源中的詳細說明。