英語翻譯：

【化】 guard

相關詞條：

1.shield  2.hood  3.gearcase  4.shelter  5.shielding  6.guard  7.almuce  8.hoodshield  

例句：

1. 這台計算機由一個塑料防護罩蓋着。
   A plastic cover protect the computer.
2. 大盾，護身罩中世紀時足以用來保護整個身體的護罩
   A me***val shield large enough to protect the whole body.

分詞翻譯：

護的英語翻譯：

be partial to; protect; shield

罩的英語翻譯：

cover
【化】 cage; cap; lid
【醫】 shield

專業解析

護罩的漢英詞典釋義與專業解析

1. 基礎釋義

護罩（hù zhào）在機械與工程領域中指用于隔離危險區域、防止人體接觸運動部件或高溫表面的防護性外殼，英文對應"Guard" 或"Protective Cover"。其核心功能是物理隔離風險源，例如：

旋轉機械的護罩可防止操作者肢體卷入傳動帶（ISO 13857安全标準）。

2. 領域細分應用

• 機械工程：

  "Safety Guard"（安全護罩）特指符合安全規範的固定/可移動式防護裝置，如機床的齒輪箱護罩。需滿足"interlocking device"（聯鎖裝置） 要求，即護罩未閉合時設備無法啟動。

• 電力設備：

  "Cover" 或"Shield" 指絕緣護罩，例如配電箱的"terminal cover"（接線端子護罩），用于防止觸電（依據《GB/T 3805 特低電壓限值》）。

• 光學儀器：

  "Lens Hood"（鏡頭遮光罩）用于阻擋雜散光，屬功能性護罩，常見于相機鏡頭設計。

3. 安全标準與權威參考

國際機械安全标準ISO 14120 明确定義護罩需具備"adequate strength"（足夠強度） 及"distance guarding"（安全距離防護） 特性。中國國标GB 8196 要求護罩材料需耐腐蝕、抗沖擊，且顔色需為警示色（如黃色）以增強可視性。

---

注：本文釋義綜合機械安全标準、電力規範及光學工程術語，權威依據詳見國際标準化組織（ISO）、中國國家标準化管理委員會（SAC）及專業設備手冊。

網絡擴展解釋

護罩（或稱防護罩）是一種用于保護物體、設備或人體的外部裝置，通過隔離外界危害因素（如灰塵、沖擊、輻射等）來減少損害。以下是其詳細解釋：

一、基本定義與核心作用

1. 定義
   護罩通常由金屬、塑料、玻璃等材料制成，主要功能是防止外部物體或環境因素（如灰塵、切屑、輻射）對被保護對象造成物理或化學損傷。
2. 核心作用
   • 防護：隔離機械損傷、腐蝕性氣體等（如工業機床防護罩）。
   • 功能維持：保障設備精度，延長使用壽命（如攝像頭防護罩防塵、防破壞）。

---

二、分類與典型應用

護罩按用途和場景可分為以下類型：

1. 工業防護罩
   • 機床防護罩：防止硬質顆粒損傷導軌，保持加工精度。
   • 激光防護罩：減少人體接觸有害輻射的風險。
2. 電子設備防護罩
   如攝像頭防護罩，分室内型（防塵、防腐蝕）和室外型（防曬、防雨）。
3. 醫療與個人防護
   • 手術室隔離罩、防護服、安全帽等。
4. 特殊場景護罩
   • 遊戲機制中，護罩可吸收傷害（如《賽爾號》的百分比減傷）。

---

三、延伸與文化意義

• 語言文化：漢語中“手罩”指手持風燈，後比喻保護行為（如成語“手罩”）。
• 與護盾區别：護罩側重物理隔離，護盾多指能量屏障（常見于科幻或遊戲）。

如需更具體領域的護罩信息（如材料參數），可進一步說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标準分析法襯底廚師大腦轭縫丹甯白朊大寫體多油潤滑公共緩沖器關節注油療法行星電子緩沖器賦值交互式計算機系統機器推理系統機械偏壓柯楠定空花繡空氣壓力試驗冷沉纖維蛋白理論邊限立索爾大紅猛烈的内閣危機帕臘巨林平鋪直叙親生物元素鞣過了度的士氣沮喪售貨人輸掉縮放繪圖器