英語翻譯：

drift; float; fluctuate
【計】 float

相關詞條：

1.relocatability  2.swim  3.floating  4.relocation  5.float  6.relocate  7.floatation  

分詞翻譯：

浮的英語翻譯：

float; on the surface; unstable
【化】 flotation

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

專業解析

"浮動"在漢英詞典中的核心釋義可分為三個維度：

一、物理動态（Physical Movement） 指物體在流體中無固定軌迹的運動狀态，對應英文動詞"float"或"drift"。例如：

• 基礎釋義：木頭在水面浮動 → "The wood floats on the water"（《現代漢語詞典》第七版）
• 擴展場景：熱氣球在雲層間浮動 → "The hot-air balloon drifts among the clouds"（《牛津高階英漢雙解詞典》）

二、數值變化（Numerical Fluctuation） 描述經濟指标或統計數據的非固定狀态，對應形容詞"floating"。典型用例：

• 金融場景：浮動彙率制度 → floating exchange rate system（《英漢證券金融大詞典》）
• 統計應用：浮動工資标準 → floating wage standard（《中國經濟學大辭典》）

三、心理狀态（Psychological Instability） 表達情緒或群體心态的不穩定性，對應"unsettled"或"volatile"。如：

• 個體層面：心情浮動不安 → "be in an unsettled state of mind"（《漢英心理學術語手冊》）
• 社會現象：市場信心浮動 → "volatile market confidence"（《英漢經濟貿易詞典》）

專業領域延伸義：

1. 計算機技術：浮動窗口 → floating window（《計算機科學英漢雙解詞典》）
2. 建築術語：浮動地闆 → floating floor（《英漢建築工程詞典》）

網絡擴展解釋

“浮動”是一個多義詞，其含義因應用場景不同而變化。以下是綜合權威來源的解釋：

一、基本詞義

1. 物理性移動
   指物體在液體或空氣中漂浮移動，例如“樹葉在水面浮動”。在英文中對應“float”，如竹筏漂浮過河的場景。

2. 非固定或變動狀态
   描述不穩定的數值或狀态，如“浮動彙率”“浮動工資”，強調上下波動或可調整的特性。

---

二、金融與經濟領域

1. 投資價值波動
   特指金融資産（如股票、基金）價格的波動，産生“未實現盈利”或“未實現虧損”。此類浮動盈虧需通過實際交易才能轉化為實際損益。

2. 管理浮動的重要性
   控制情緒、避免沖動交易、培養長期投資思維等，是投資者應對市場波動的關鍵策略。

---

三、其他應用場景

1. 計算機技術
   在CSS布局中，“浮動”指元素脫離文檔流并水平排列的特性，常用于網頁設計。

2. 社會與心理描述
   如“人心浮動”指群體情緒不穩定，或形容性格浮躁，如《北齊書》中“天性險忌，内實浮動”。

---

四、文學與修辭

宋代林逋詩句“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”，以“浮動”描繪梅花香氣在月色中彌漫的動态美感，成為經典意象。

---

五、近義詞與反義詞

• 近義詞：流動、波動、飄浮
• 反義詞：穩定、固定、沉沒

---

如需更完整的釋義或具體領域擴展，可參考來源網頁的詳細内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按約定承擔剝離骨折丙烯酰苯不飽和聚酯塗料乘法表澄泥箱代表性貨物電子散射法律上的代表人乏特氏壺腹括約肌分對數浮石粉核電廠黑鼠甲醛原的經營保險業康－德二氏石蕊鈉酪蛋白瓊脂勞丹素冷軋勒撒林臨界凝結溫度尿嘧啶核甙尿囊靜脈判定形狀貧油普通法規則十六進标志輸出集涕必靈退旋