熟練人才英文解釋翻譯、熟練人才的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 old hand

分詞翻譯：

熟練的英語翻譯：

be proficient in; craftiness; in practice; mastership; proficiency; skill
sleight
【機】 skill

人才的英語翻譯：

person with ability

專業解析

"熟練人才"在漢英詞典中主要指具備專業技術能力且經過實踐驗證的專業人員。根據《現代漢語詞典》第7版，該詞對應英文"skilled professional"，強調通過長期訓練形成的穩定職業能力。《牛津英漢雙解大詞典》将其解釋為"proficient personnel who demonstrate mastery in specific technical fields"，特指在特定領域達到行業認證标準的技術從業者。

中國人力資源社會保障部《國家職業資格目錄》中明确，這類人才需滿足三個核心條件：500小時以上專業培訓記錄、國家職業資格證書持有狀态、以及2年以上相關崗位實操經驗。在産業應用中，該術語常出現在制造業（如機械師）、信息技術（如系統架構師）和醫療領域（如主任護師）的技術崗位描述中。

世界銀行《2023年技能缺口報告》數據顯示，中國熟練人才占勞動力市場的37.6%，其培養周期通常需要3-5年系統化訓練。這類人才區别于普通從業者的核心特征，體現在其能夠獨立解決複雜技術問題并指導團隊作業的專業素養。

網絡擴展解釋

“熟練人才”是由“熟練”和“人才”組合而成的複合詞，需分别解析其核心含義後綜合理解：

一、“熟練”的定義

技能層面
指因長期實踐而形成的高效操作能力，表現為動作精準、流程順暢（如“熟練工人”）。例如，程式員通過代碼複用、快捷鍵使用提升效率（）。
經驗積累
源自反複練習或職業訓練，如唐代柳宗元提及的“士卒之熟練者”，強調軍事訓練後的實戰能力（）。

二、“人才”的内涵

專業性與創造性
指具備專業知識或技能，并能通過創造性勞動貢獻社會的高素質勞動者（）。例如，企業中的核心技術人員需兼具專長與創新思維。
綜合素質
包括良好品德、高效工作方法及跨領域洞察力（），如管理人才需協調團隊與戰略規劃能力。

三、“熟練人才”的綜合特征

結合兩者可定義為：在特定領域兼具熟練技能與高素質的專業人士。例如：

技術領域：熟練程式員不僅掌握代碼編寫，還能通過重構優化系統（）；
制造業：熟練工人能快速操作精密儀器，同時具備故障診斷能力（）。

四、近義詞與關聯概念

娴熟：強調技能的精通程度（）；
熟練勞動力：需專業培訓且承擔複雜職責（）。

“熟練人才”不僅需通過長期訓練達到技能純熟，還需具備知識深度與創造性，是現代社會對複合型能力者的典型要求。