時間序數英文解釋翻譯、時間序數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 time series

分詞翻譯：

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

序數的英語翻譯：

ordinal
【計】 ordinal number; sequency
【經】 ordinal number

專業解析

時間序數（Temporal Ordinal）在漢英詞典視角下，指用序數詞表示時間順序或時間點位置的概念。它強調事件在時間軸上的先後次序，而非具體的時間量值。以下是詳細解析：

一、核心定義與漢英對照

1. 序數詞本質

   時間序數依賴漢語和英語的序數詞系統。漢語通過“第+基數”構成（如“第一”“第二”），英語通過後綴（-th, -st, -nd, -rd）或特殊拼寫（如 first, second）實現。

   例： “第三季度” → “the third quarter”

2. 時間維度表達

   用于标識時間單位（年/月/周/日）的序列位置：

   • 漢語：“2025年第七個月”（強調月份次序）
   • 英語：“July 2025”（隱含第七個月，序數隱性化）

     來源參考：《牛津高階英漢雙解詞典》序數詞條目

二、應用場景與權威用例

1. 曆法日期

   • 英語顯性序數：“May 5th, 2025”（讀作 May fifth）
   • 漢語混合表達：“5月5日”（序數“第五日”簡化為“5日”）

     來源參考：《現代漢語詞典》日期表達規範

2. 曆史分期與計劃節點

   • “十三五規劃” →“the Thirteenth Five-Year Plan”
   • “二戰初期” →“the early stages of the Second World War”

     來源參考：《中國大百科全書》曆史分卷術語标準

三、語法差異與翻譯要點

1. 英語序數隱性化

   英語月份名稱（January-December）本身隱含序數，書寫時通常省略後綴，但口語需讀出序數：

   例： “July 1st” 口語讀作“July first”

   來源參考：《劍橋英語語法》時間表達章節

2. 漢語序數顯性标記

   漢語需保留“第”字明确序數屬性，除非在固化短語中（如“三樓”“四季度”）：

   例： “第二次會議”不可省略為“二次會議”

   來源參考：《現代漢語語法研究》序數詞節

四、學術與權威佐證

根據語言學研究，時間序數的跨語言差異反映認知邏輯：

• 英語傾向經濟性原則（如月份名吸收序數概念）
• 漢語側重形式明晰性（強制“第”标記）

  來源參考：Li & Thompson《漢語功能語法》時序表達分析

網絡擴展解釋

“時間序數”是一個結合了“時間”與“序數”概念的複合詞，需拆解其核心含義并綜合理解：

1.基礎定義

• 時間：指事件發生的先後順序或持續性，是物理量的基本維度之一。
• 序數：數學中表示順序的數值（如第1、第2），強調相對位置而非絕對量級。
• 時間序數：以時間維度為基準的序數表達，即用順序數值标記時間點或時間段。例如：
  • 年份（2023年、2024年）→ 年份本身是連續時間，但以序數标記為“第2023年”；
  • 月份（1月、2月）→ 月份按時間順序排列，但間隔固定（均為約30天）；
  • 季度（Q1、Q2）→ 按時間劃分，但間隔可能不等（如Q1含90天，Q2含91天）。

2.與“基數”的對比

• 基數：表示數量（如“3個蘋果”）；
• 序數：表示順序（如“第3名”）；
• 時間序數：在時間軸上，既可能包含基數屬性（如“持續5小時”），也可能僅表示順序（如“第5天”），需結合上下文判斷。

3.實際應用場景

• 數據分析：在時間序列分析中，将時間轉換為序數變量（如用1-12表示月份），便于建模時忽略絕對時間差異，關注周期性規律。
• 日程管理：用序數标記會議或任務（如“第3次會議”），明确時間順序優先級。
• 曆史記錄：曆史事件按時間序數排列（如“第二次世界大戰”作為20世紀的第二次全球戰争）。

4.注意事項

• 間隔是否均等：時間序數可能隱含均勻間隔（如月份），也可能不等（如閏年2月與平年2月）。
• 起始點定義：需明确序數起點（如“第1天”是周一還是周日），否則可能引發歧義。

若需進一步探讨具體領域（如統計學、計算機科學）中的用法，可補充說明背景信息以細化解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安福粉部門領導材料等可加工的成形性虹膜炎吃飽尺子錯誤校驗程式當歸根素多泡沫的躲閃菲克爾氏試驗腐物寄生規劃網絡茴香素堿性鋼接觸法炭黑進餐時間聚甲醛纖維潰蝕領取許可證條款熱帶性肌炎三角形的掃描射束實在參數類型雙重壁空氣浴縮微膠片管理設備同量的臀區