實際活動英文解釋翻譯、實際活動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 actual activity

分詞翻譯：

實際的英語翻譯：

practicality; practice; reality
【計】 achieved

活動的英語翻譯：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【計】 activity
【醫】 activity; cine-; kine-; kinesio-

專業解析

實際活動在漢英詞典中的核心釋義指真實發生或具體執行的行為、操作或事件，強調與理論、計劃或概念相對的實踐層面。其含義可從以下角度解析：

語義分解
- 實際（shíjì）：表示“真實”“具體”“非虛構”，對應英文actual、practical 或real。
- 活動（huódòng）：指“行為”“運作”或“事件”，對應英文activity、operation 或action。
  組合後強調具象化的實踐行為（如：Actual activities in the project include field surveys）。
權威詞典釋義
根據《現代漢語詞典》（第7版），"實際活動"指"真實進行的具體行動"，區别于理論構想。

《牛津英漢雙解詞典》英譯作"practical activities"，特指需動手操作或社會參與的行為（如社區服務、實驗操作）。
語境應用差異
- 日常場景：指可觀察的物理行為（例：戶外實際活動需注意安全 → Outdoor practical activities require safety precautions）。
- 學術/管理場景：指落實方案的具體步驟（例：政策實施的實際活動包括數據收集與反饋）。
- 法律文件：常與"名義"相對，強調實質行為（例：公司實際活動超出營業執照範圍）。
與近義詞對比

詞彙側重點英文對應

實際活動真實、具體的行為 actual activities

實踐活動強調經驗獲取 practical activities

具體行動步驟化操作 concrete actions
雙語用例

企業需将戰略轉化為實際活動（Enterprises must translate strategies into actual activities）。
志願者實際活動時長記錄于系統（Volunteers' actual activity hours are recorded in the system）。

詞彙	側重點	英文對應
實際活動	真實、具體的行為	actual activities
實踐活動	強調經驗獲取	practical activities
具體行動	步驟化操作	concrete actions

參考資料來源：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
《牛津英漢雙解詞典》（第10版）. 牛津大學出版社.

網絡擴展解釋

“實際活動”是由“實際”和“活動”組合而成的複合詞，需結合兩者的含義進行綜合解釋：

基本定義
- 實際：指真實存在的情況或客觀事物（），強調與現實相符、非虛構或理論層面。
- 活動：廣義指物體或人的運動、行為，或社會組織的集體行動（）。
- 結合含義：在真實情境中發生的具體行動或實踐，具有可操作性和現實關聯性。
詳細解釋
- 現實性：區别于抽象概念，需通過具體行為體現，如社會調查、生産勞動等（）。
- 目的性：常為解決實際問題或達成目标而開展，例如企業營銷活動、學術調研等（）。
- 實踐性：強調親身參與和經驗積累，如實習、實驗等（）。
分類與應用場景
- 社會活動：社區服務、公益活動等；
- 生産活動：制造業操作、農業勞動等；
- 學術活動：實地考察、數據采集等；
- 教育活動：實訓課程、職業體驗等。
與理論活動的區别
實際活動以具體操作為核心，而理論活動側重思維推導或知識學習。例如，學習機械原理是理論活動，操作機床加工零件則為實際活動。

“實際活動”是連接理論與現實的橋梁，通過具體行動将抽象概念轉化為可驗證的成果。其内涵隨領域不同有所側重，但均需以客觀事實為基礎（）。