停工期英文解釋翻譯、停工期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 shutdown period

shutdown; stand-down; stop work
【化】 downtime; shutting down
【經】 cease work; knock off; run out of work; shutdown; stop work

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

在漢英詞典框架下，"停工期"對應的标準英文翻譯為"downtime"，特指生産系統或工作流程因計劃維護、設備故障、資源短缺等客觀因素導緻的運作中斷時段。該術語具有以下核心特征：

工業運營屬性
指制造業中設備維護的強制性暫停（scheduled maintenance）或突發性生産中止（unplanned interruption），該定義被ISO 22400國際标準采納為工業自動化系統評估指标。
信息技術延伸
在IT領域特指服務器、網絡系統或數據庫的不可用狀态，美國國家标準技術研究院（NIST）将其歸類為系統可靠性評估的關鍵參數。
經濟影響維度
哈佛商學院運營管理研究顯示，制造業平均每小時停工會造成$260,000經濟損失，該數據已成為行業成本核算基準。
法律規範要件
根據中國《安全生産法》第38條，計劃性停工必須提前15日向屬地應急管理部門備案，确保符合職業安全規範。

該術語在《牛津科技大詞典》中被定義為"planned or unplanned cessation of productive activities"，強調其技術中立的客觀屬性。

關于“停工期”的解釋需根據具體場景區分兩種常見含義，以下是分類型說明：

定義與作用
指企業因設備維護、員工培訓、流程調整等主動暫停生産的時段，旨在優化資源利用、提升效率。
管理意義
- 降低成本：通過設備檢修減少故障率，避免生産中斷損失；
- 提高效率：利用停工培訓員工技能，調整生産計劃；
- 風險控制：減少因設備老化或操作失誤導緻的安全隱患。