薄荷腦塗擦劑英文解釋翻譯、薄荷腦塗擦劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 inunctum mentholis

menthol
【化】 mentha camphor; menthanol
【醫】 menthol

embrocation
【醫】 inuncta; inunction; inunctum

薄荷腦塗擦劑 (bòhe nǎo túcā jì) 的漢英詞典釋義與詳解

1. 術語定義 (Term Definition):

中文 (Chinese): 薄荷腦塗擦劑
英文對應詞 (English Equivalent): Menthol Liniment
核心釋義 (Core Meaning): 一種外用液體制劑，主要活性成分為薄荷腦（從薄荷植物中提取或合成的清涼劑），通常溶解于適宜的基質（如酒精、油類）中，通過塗擦于皮膚表面發揮局部作用。其特點是塗抹後皮膚産生顯著的清涼感。

2. 成分解析 (Composition Analysis):

主要活性成分 (Active Ingredient): 薄荷腦 (Menthol, C₁₀H₂₀O)。化學名稱為 5-甲基-2-(1-甲基乙基)環己醇，是一種環狀單萜醇。
溶劑/基質 (Vehicle/Base): 常用溶劑包括乙醇 (Ethanol)、異丙醇 (Isopropyl Alcohol) 或植物油 (如桉葉油 Eucalyptus Oil、冬青油 Wintergreen Oil)，這些成分有助于薄荷腦的溶解、滲透和揮發，并可能本身具有一定的輔助作用（如桉葉油、冬青油也具輕微刺激和芳香特性）。

3. 藥理作用與用途 (Pharmacological Action & Uses):

清涼與輕微麻醉 (Cooling & Mild Anesthetic): 薄荷腦通過激活皮膚冷覺感受器（TRPM8受體），産生強烈的清涼感。高濃度時具有一定的局部麻醉作用，可暫時減輕淺表疼痛和瘙癢。
刺激與促進循環 (Counterirritant & Promoting Circulation): 其清涼感和輕微刺激作用可轉移對深層疼痛的注意力（對抗刺激作用），并可能通過反射機制促進局部血液循環。
主要適應症 (Primary Indications): 常用于緩解肌肉酸痛、關節疼痛（如扭傷、拉傷、關節炎）、神經痛、頭痛（如塗擦于太陽穴）、蚊蟲叮咬引起的瘙癢以及暈車暈船引起的不適（如塗擦于人中穴）。

4. 用法與注意事項 (Usage & Precautions):

用法 (Administration): 外用。取適量塗擦于患處皮膚，輕輕按摩至吸收或感覺清涼即可。根據需要可重複使用，但需遵醫囑或說明書。避免用于大面積皮膚或頻繁過量使用。
禁忌與警告 (Contraindications & Warnings):
- 避免接觸眼睛、口腔、鼻粘膜及破損皮膚（如傷口、濕疹、皮炎處），以免引起強烈刺激或不適。
- 對薄荷腦或制劑中其他成分過敏者禁用。
- 嬰幼兒（尤其是2歲以下）皮膚嬌嫩，使用需格外謹慎或遵醫囑，避免在面部、胸部大量使用，以防引起反射性呼吸抑制等嚴重不良反應。
- 孕婦及哺乳期婦女應在醫生指導下使用。

權威參考資料 (Authoritative References):

國家藥品監督管理局相關藥品說明書規範及薄荷腦原料藥标準。 (參考依據：中國藥典通則與化學藥品标準)
PubChem Compound Summary for Menthol (CID 1254). National Center for Biotechnology Information. https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/Menthol (Accessed July 30, 2025).
《馬丁代爾藥物大典》(Martindale: The Complete Drug Reference) - 薄荷腦外用制劑條目。 (權威藥學工具書)
American Academy of Pediatrics (AAP) 關于兒童使用含薄荷腦、樟腦産品的安全警示。 (參考依據：AAP臨床報告摘要)

薄荷腦塗擦劑是一種以薄荷腦（薄荷醇）為主要成分的外用制劑，具有清涼止癢、鎮痛消炎等作用。以下從多個角度詳細解釋其含義及相關信息：

薄荷腦塗擦劑的主要成分是薄荷腦（化學式：$text{C}{10}text{H}{20}text{O}$），這是一種從薄荷葉和莖中提取的萜類有機化合物。其制劑可能為軟膏、液體或凝膠形式，常與其他成分（如樟腦、水楊酸甲酯等）複配，以增強療效。

如複方薄荷腦軟膏，含薄荷腦、樟腦、水楊酸甲酯等，兼具抑菌和促進愈合作用。

薄荷腦塗擦劑通過局部應用發揮多重功效，但需遵循說明書或醫囑合理使用。如需更多信息，可參考權威醫藥平台（如、4）的詳細說明。