可擴散的英文解釋翻譯、可擴散的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 diffusible

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

擴散的英語翻譯：

diffuse; pervasion; proliferate; spread
【計】 scattering
【化】 scatter
【醫】 diffuse; diffusion; extensioin; generalization; generalize; irradiation

專業解析

"可擴散的"在漢英詞典中對應的英文翻譯為"diffusible"，該詞源于拉丁語"diffusibilis"，指物質具備通過分子運動從高濃度區域向低濃度區域自然傳播的特性。根據《牛津英語詞典》的界定，diffusible描述的是"能夠自由擴散或滲透的物質狀态"，特别強調該過程無需外部能量驅動（來源：Oxford English Dictionary）。

在醫學領域，該術語常用于描述氣體或小分子物質在生物膜間的遷移能力。例如《新英格蘭醫學雜志》将可擴散鈣離子定義為"能跨細胞膜自由移動，參與神經信號傳導的離子形态"（來源：The New England Journal of Medicine）。化學工程領域則用其描述催化劑載體材料的氣體滲透特性，《化學工程科學》期刊指出"納米多孔材料因其高度可擴散性而廣泛應用于氣體分離技術"（來源：Chemical Engineering Science）。

該概念與"permeable（可滲透的）"存在細微差異：可滲透性強調物質通過的難易程度，而可擴散性側重物質自發移動的動力學特性。根據《朗文科技術語詞典》，兩者區别在于擴散過程包含濃度梯度驅動的方向性特征（來源：Longman Dictionary of Scientific Terms）。

網絡擴展解釋

“可擴散的”是形容詞，用于描述某種物質、現象或信息具備擴散的能力或特性。以下是其詳細解釋：

一、核心含義

指事物能夠通過濃度差、介質傳播或自發運動等方式，從中心區域向外擴展分散。例如：

物理層面：氣體分子從高濃度區域向低濃度區域自發移動（）。
醫學層面：癌細胞通過血液或淋巴系統轉移到其他器官（）。
社會層面：謠言或影響力通過人際網絡擴大傳播範圍（）。

二、典型應用領域

自然科學
如溶解的氣體、熱量傳遞等，均依賴擴散機制。例如，氧氣在肺泡中的擴散是呼吸作用的關鍵步驟（）。
醫學與生物學
常見于疾病（如癌症、病毒）的轉移或傳播過程。例如，肝癌細胞可能擴散至肺部（）。
社會與信息傳播
用于描述信息、文化或影響的傳播特性。例如，網絡謠言具有快速擴散性（）。

三、反義詞與限制條件

反義詞：不可擴散的、收束的（如“局部病竈未擴散”）。
限制因素：介質的性質（如真空無法擴散聲音）、能量條件（如需外力驅動的擴散）等。

四、補充說明

在具體語境中，“可擴散的”需結合對象特性判斷。例如：

技術場景：軟件漏洞的擴散可能引發安全風險；
環境科學：污染物擴散模型用于評估生态影響。

如需進一步了解擴散的數學模型（如菲克定律），可參考物理或化學領域的專業資料。