材料清購單英文解釋翻譯、材料清購單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 materials purchase requisition

分詞翻譯：

材料的英語翻譯：

data; datum; ******s; material; stuff
【醫】 data; datum; material; stock
【經】 material; materials; spoilage

清的英語翻譯：

clear; completely; count; distinct; settle

購的英語翻譯：

buy; purchase

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

材料清購單（Cáiliào Qīnggòu Dān）是企事業單位内部用于正式申請采購特定物資或材料的标準化單據。其核心功能是規範采購流程、明确需求細節，并為後續采購活動提供審批依據。以下從漢英詞典角度進行詳細解釋：

一、中文定義與法律依據

材料清購單指由需求部門填寫，經内部審批後提交至采購部門的書面申請文件。需明确材料名稱、規格、數量、用途及要求到貨時間等要素。

依據《中華人民共和國合同法》第131條，采購需基于雙方合意，清購單作為内部要約文件，是後續籤訂采購合同的基礎。

權威來源：中國人大網《合同法》全文（www.npc.gov.cn）

二、英文對應術語

英文标準譯法為Material Requisition Form（MRF），常見于國際采購管理體系。

Material：指原材料、耗材或設備配件等有形物資；
Requisition：強調“正式申請”的流程屬性；
Form：體現其标準化表格特征。
國際标準化組織（ISO）在ISO 9001:2015中将其定義為“采購需求的規範化載體”。

權威來源：ISO官網術語庫（www.iso.org）

三、核心功能與填寫規範

需求明确化
需列明材料技術參數（如GB/T 700-2006碳素結構鋼标準）、替代品牌等，避免采購歧義。

權責分離
經部門主管→財務→采購總監三級審批，實現采購權與使用權分離（參考《企業内部控制基本規範》第33條）。

溯源依據
單據編號與後續采購訂單（PO）綁定，形成完整供應鍊審計鍊條。

四、與采購訂單的區别

對比項	材料清購單	采購訂單
法律效力	内部審批文件	對外具有合同約束力
籤發主體	需求部門	采購部門
英文術語	Material Requisition Form	Purchase Order (PO)

五、實際應用場景

制造業：用于申請生産原料（如鋼材、電子元件），需标注物料編碼（如ERP系統中的SKU）；
工程項目：申請建材時需注明技術标準（例：水泥強度等級42.5R依據GB 175-2007）；
實驗室：耗材申請需附安全數據表（SDS）編號。

權威來源：

中國《合同法》全文（全國人民代表大會官網）
ISO 9001:2015 Quality Management Systems
財政部《企業内部控制應用指引第7號——采購業務》
《通用矽酸鹽水泥》國家标準（GB 175-2007）

網絡擴展解釋

材料清購單是企業内部用于申請采購材料的單據，其定義和作用可結合不同權威來源綜合分析如下：

1.基本定義

材料清購單是倉庫或需求部門向采購部門提交的采購申請文件，列明所需材料的名稱、規格、數量等信息。它主要用于内部審批流程，例如：倉庫庫存不足時申請補貨、新項目需求物資的采購等（）。

2.核心作用

申請與審批：作為采購流程的起點，需經采購部門核實、領導籤字後方可執行采購（）。
采購依據：采購部門根據清購單内容進行供應商聯繫、價格談判等操作。
驗收與入庫：采購完成後，需由品質部門驗收并入庫，形成閉環管理（）。

3.是否屬于原始憑證

不同來源存在争議，但多數會計專業平台（如東奧會計線上、高頓教育）認為：

屬于原始憑證：因其記錄了經濟業務（采購申請）的發生，且包含填制單位、日期、數量等關鍵信息，符合原始憑證的基本要素（）。
例外觀點：個别資料認為其僅為内部申請單據，需結合後續采購合同、發票等才能作為完整憑證（）。

4.與其他單據的關聯

材料清購單通常需附在記賬憑證後，與采購訂單、驗收單、發票等共同構成完整的會計憑證鍊（）。

總結

材料清購單的核心功能是發起采購流程并記錄申請信息，其會計屬性需結合企業實際流程判斷。從會計實務角度，多數情況下将其視為原始憑證，但需注意不同單位的具體操作規範。