堤道英文解釋翻譯、堤道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

causeway

例句：

科納克裡城幾内亞的首都和最大城市，位于該國西南部大西洋沿岸。它坐落于一個通過堤道和大陸相連的島嶼上。人口600，000
The capital and largest city of Guinea, in the southwest part of the country on the Atlantic Ocean. It is on an island connected with the mainland by causeway. Population, 600,000.

分詞翻譯：

道的英語翻譯：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【醫】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

專業解析

堤道（dī dào）指在低窪地帶、沼澤或淺水區域，用土石等材料修築的高于地面的道路，用于連接兩地交通。其核心特征是通過人工填築擡高地勢形成通行路徑。

一、漢語釋義

根據《現代漢語詞典》（第7版），"堤道"定義為："在低窪地段或淺水中修築的道路，通常用土石等材料墊高路面，以便通行。" 其本質是兼具堤壩與道路雙重功能的人工建築，常見于河網密布或沿海地區，如杭州西湖的"白堤"、"蘇堤"即屬典型堤道遺存。

二、英文對應詞解析

英文中"堤道"的對應詞為causeway。牛津詞典界定其含義為：

"A raised road or track across low or wet ground, typically built up with earth or stones."
（跨越低窪或潮濕地面的擡升道路，通常由土石築成）

該詞源自古拉丁語 via calceata（石灰鋪築路），後演變為中古英語 causeway，強調其擡升路基以跨越水域的特性。

三、功能與曆史應用

堤道在工程史上具有重要價值。例如：

軍事防禦：古羅馬軍隊修築堤道保障行軍，如英國林肯郡的Foss Dyke（公元2世紀羅馬運河堤道）；
水利治理：中國北宋時期利用堤道疏導汴河水系，兼具運輸與防洪功能（參見《宋史·河渠志》）；
景觀連接：現代城市景觀設計中，堤道常用于連接湖心島或濕地公園（如新加坡濱海灣堤道）。

四、與相關術語的區分

需注意與相似概念的區别： | 術語 | 核心功能 | 結構特征 | |------------|------------------------|----------------------| |堤道 | 交通通行 | 長條形擡升路基 | |堤壩 | 防水患/蓄水| 擋水牆體 | |棧道 | 懸崖/峭壁通行| 懸空木質/石質通道| |高架路 | 城市立體交通 | 鋼筋混凝土架空結構 |

權威參考來源：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Oxford University Press. 《牛津英漢雙解詞典》（第9版）. 2018.
Encyclopædia Britannica. "Causeway Engineering". britannica.com/technology/causeway.

網絡擴展解釋

“堤道”指在堤壩或自然形成的隆起地形上建造的通道，通常用于跨越水域、沼澤等低窪區域。以下是詳細解釋：

一、基本定義

堤道（Causeway）是一種特殊道路，主要分為兩類：

人工建造：在堤壩或填土基礎上修築，材料多為土、石料（如巴拿馬阿馬多爾堤道使用運河開鑿石料建造）。
天然形成：部分由海浪沖刷或地質作用形成的海上通道，如潮汐間歇性顯露的路徑。

二、核心特點

功能場景：常見于沼澤、湖泊、海灣等水域環境，部分僅在低潮時可通行（如韓國“摩西奇迹”海水分開現象）。
結構差異：與高架橋不同，堤道支撐結構以土石為主，而非獨立支柱或拱形，因此形态更接近連續堤壩上的道路。

三、典型示例

美國大鹽湖堤道：人工堤道，将湖泊分為南北兩部分，兼具交通與生态調節作用。
巴拿馬阿馬多爾堤道：長約6公裡，連接三座島嶼，可觀賞運河風光，現為著名景點。

四、漢字解析

“堤”字（拼音：dī）為左右結構，部首“土”，本義為擋水構築物。結合“道”字，整體詞義強調“堤上通路”的屬性。

此類通道在曆史上促進了區域交通，現代則多融入旅遊或特殊工程設計中。如需了解更多全球奇特堤道案例，可參考相關來源的完整盤點列表。