定量的英文解釋翻譯、定量的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mensurable; quantitative
【計】 quantified
【醫】 quantitative; quantitive
【經】 quantitative

分詞翻譯：

定量的英語翻譯：

fixed quantity; ration
【計】 quantification
【化】 basis weight
【醫】 quantitate
【經】 quantity

專業解析

"定量"作為形容詞（通常以"定量的"形式出現），在漢英詞典中的核心釋義及相關解釋如下：

一、核心釋義：與數量或測量相關指涉及數量、數值測量而非質量或性質描述的事物或方法。其最直接的英文對應詞是quantitative。

示例：定量分析 (quantitative analysis) | 定量研究 (quantitative research) | 定量數據 (quantitative data)。

二、細分含義與應用場景

可測量的 (Measurable)：
- 強調事物或現象可以被客觀地計數、計量或以數值形式表達。
- 例：實驗需要收集定量的結果，如溫度讀數、反應時間長度等。
基于數值的 (Numerically-based)：
- 指依賴于統計數據和數學計算的分析、評估或決策過程。
- 例：市場報告提供了定量的市場份額數據。
規定數量的 (Fixed Amount / Specified Quantity)：
- 指事先确定好的、具體的數量或份額。此含義更接近“定額”。
- 例：每日攝入定量的維生素 (a fixed/specified quantity of vitamins daily)。 (注意：此義項有時與“定額” overlap，但在科技、經濟語境下，“定量”更側重測量，“定額”更側重分配标準)。

三、注意與相關術語區分

“定量” vs “定性” (Quantitative vs Qualitative)：這是最核心的對比。“定性” (qualitative) 關注性質、特征、意義等非數值化信息（如訪談中的觀點、觀察到的行為模式），而“定量”專注于可量化的數據。
“定量” vs “定量分析”：“定量”是形容詞，描述性質；“定量分析” (Quantitative Analysis) 是名詞短語，特指使用數學和統計方法分析量化數據的具體方法或學科分支（尤其在化學、金融、社會科學等領域）。

權威參考來源建議 (基于專業詞典編纂标準)：

《牛津英漢漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary)：作為權威雙語詞典，其對“定量”的釋義和英文對應詞（quantitative）具有廣泛認可度。其編纂基于大量語料庫和語言學研究。
《現代漢語詞典》(中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編)：作為漢語規範詞典，其對“定量”的釋義是中文理解的基礎。其定義強調“測定物質所含各種成分的數量”以及“規定的數量”。
語言學與社會科學方法論著作：在學術語境中，“定量方法/研究”(Quantitative Methods/Research) 的定義和應用标準由相關學科（如社會學、心理學、經濟學）的權威教材和學術組織（如美國心理學會 APA）的出版規範所确立。這些來源詳細闡述了定量方法的特征、適用範圍和操作流程。

總結 “定量的”在漢英詞典中的核心含義指向quantitative，強調可測量性、數值化和基于數據的特性，與“定性的”(qualitative) 形成根本區别。它廣泛應用于科學、社會科學、經濟學等領域，描述那些以數字、統計和測量為核心的分析方法、數據類型和研究取向。在特定語境下（如分配），它也包含“規定數量”的含義。理解其與“定性”的對比以及在不同學科中的應用是關鍵。

網絡擴展解釋

“定量”是一個多領域通用的概念，其核心含義與“數量”或“量度”相關，具體解釋如下：

1.科學實驗與研究方法

在科學研究中，“定量”指通過數值化、可測量的方式進行分析。例如：

定量分析：測定物質中各組分的具體含量（如檢測水中重金屬濃度）。
定量研究：通過統計數據和數學模型驗證假設（如社會調查中的人口收入分布研究）。

2.日常生活中的應用

指對事物數量的規定或限制：

定量供應：如疫情期間口罩每人限購5個。
定量攝入：營養學建議每日鹽分攝入不超過5克。

3.與“定性”的對比

定性：描述性質或特征（如“水的味道是鹹的”）。
定量：描述具體數值（如“水的鹽濃度為3.5%”）。

4.其他領域延伸

經濟學：定量模型預測市場趨勢。
語言學：某些語言中音節的定量區分（如拉丁語長元音與短元音）。

公式示例（科學定量分析）

化學反應的定量關系可表示為： $$ 2text{H}_2 + text{O}_2 rightarrow 2text{H}_2text{O} $$ 表示2摩爾氫氣與1摩爾氧氣生成2摩爾水。