菜單表英文解釋翻譯、菜單表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 menu sheet

menu
【計】 menu

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

在漢英詞典語境中，“菜單表”指以結構化列表形式呈現的可選項目集合，其核心含義與功能可從以下維度解析：

“菜單表”對應的英文術語為“menu”，牛津詞典将其定義為“a list of dishes available in a restaurant”。該詞在計算機領域擴展為“圖形界面中的可選指令列表”，體現中英術語在跨學科應用中的一緻性。

完整菜單表通常包含三級信息：

劍橋詞典強調其“決策輔助功能”，通過信息分層幫助用戶快速定位目标選項。餐飲業标準要求包含過敏原提示，體現其安全指引作用。

中文菜單表注重烹饪技法描述（如“爆炒”“清蒸”），英文版本則側重原料成分（如“sautéed with garlic”），這種差異源自《跨文化餐飲服務指南》提出的本地化要求。

“菜單表”在不同場景中有不同含義，以下是主要解釋：

餐飲場景
指餐廳或飲食場所提供的菜品列表，通常包含菜品名稱、價格、描述等信息。按類型可分為：
- 紙質/電子菜單：供顧客點餐使用；
- 後廚菜單：标注食材、烹饪流程，供廚房人員參考。
軟件/應用界面
在計算機或手機應用中，菜單表指功能選項的集合，常見形式包括：
- 頂部導航欄（如“文件”“編輯”“視圖”）；
- 下拉式選項列表；
- 右鍵上下文菜單。
數據庫設計
在系統開發中，菜單表是存儲菜單數據的數據庫表，字段可能包含：
```
menu_id（主鍵）, 
dish_name, 
price, 
category（分類，如前菜/主菜）
```
用于實現動态菜單管理和數據調用。
活動/流程規劃
少數情況下指活動流程的詳細安排表，例如會議日程、課程表等，按時間順序羅列内容。

核心含義是“結構化列表”，具體形式取決于使用場景。餐飲與軟件領域最為常見，分别服務于點餐需求和功能導航。