月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

穿山甲英文解釋翻譯、穿山甲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

pangolin
【醫】 putamen manidis; squama manidis

分詞翻譯:

穿的英語翻譯:

penetrate; pull on; wear

山的英語翻譯:

hill; mount; mountain
【醫】 mons

甲的英語翻譯:

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

專業解析

穿山甲(pangolin)是鱗甲目穿山甲科哺乳動物的統稱,其名稱源于中文學名"穿山甲"與英文名"pangolin"的音譯對應關系。根據世界自然保護聯盟(IUCN)的物種分類标準,現存8個物種均屬于《瀕危野生動植物種國際貿易公約》附錄Ⅰ級保護動物。

從漢英詞典釋義分析,該詞具有雙重含義指向:一方面指代具有角質鱗片的特殊哺乳動物,學名為Manis pentadactyla(中華穿山甲),其英文釋義強調"scaly anteater"的食蟻特性;另一方面在中醫典籍如《本草綱目》中被記載為藥材,對應英文術語為pangolin scales。

該物種的形态特征包含三個典型生物學标識:全身覆瓦狀排列的角質鱗片、細長粘性舌頭(可達40厘米)以及缺乏牙齒的食道構造。牛津詞典特别注明其英文名源自馬來語"pengguling",意為"卷曲的生物",形象描述其遇險時蜷縮成球狀的防禦行為。

根據中國野生動物保護協會的生态研究報告,穿山甲在森林生态系統中承擔着重要功能,單個個體年均可捕食7,000萬隻昆蟲,其洞穴結構能為200餘種小型動物提供栖息環境。世界衛生組織傳統醫學報告同時指出,其鱗片成分與人類指甲相似,主要含β-角蛋白,現代藥理學研究尚未證實其傳統藥用功效。

網絡擴展解釋

穿山甲是一種獨特的哺乳動物,以下從多個維度進行詳細解釋:

一、生物學特征

  1. 分類與形态
    穿山甲屬于鱗甲目鲮鯉科,是世界上唯一全身覆蓋角質鱗片的哺乳動物。其體形狹長,四肢粗短,尾部扁平且長,背部隆起如弓狀,鱗片呈覆瓦狀排列,質地堅硬如铠甲。

  2. 生理特點
    無牙齒,舌長可伸至體長的三分之一,用于捕食螞蟻和白蟻;視覺退化,依賴敏銳的嗅覺定位獵物。


二、名稱與文化寓意

  1. 名稱由來
    古稱“鲮鯉”,因擅長挖掘洞穴,被誤傳有“穿山”之能,故得名“穿山甲”。
    注:實際穿山甲僅能挖洞,無法穿透山體。

  2. 文化象征
    古代被視為神秘動物,其鱗片在傳統醫學中被賦予活血散結、通經下乳等功效,但現代已因保護需要退出《中國藥典》。


三、生态與行為

  1. 食性與習性
    專食螞蟻、白蟻,每隻成年個體一年可消滅約7000萬隻昆蟲,被稱為“森林衛士”。晝伏夜出,栖息于洞穴或空心樹中。

  2. 防禦機制
    遇險時蜷縮成球狀,以堅硬鱗片保護柔軟的腹部;同時發出嘶嘶聲威懾天敵。


四、保護現狀

  1. 瀕危原因
    因鱗片非法貿易及栖息地破壞,全球8種穿山甲均被列為極危物種,我國将其列為國家一級保護動物。

  2. 保護倡議
    拒絕購買穿山甲制品,支持野生動物保護行動。其生态價值遠高于藥用價值,如控制蟲害、疏松土壤等。


穿山甲是兼具生态意義與文化象征的珍稀動物,需加強公衆保護意識。如需進一步了解,可參考來源:(形态)、(生态)、(保護)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

膀胱周膿腫半可計算的編輯者蓖麻丙酰碘部署波道存車處大塊切除術放射性神經炎粉料出口副變應性幹式塔式磨粉機高速飛機核燃料後處理黃楊定結核菌酸幾個争執點肌支肌質的距胫後韌帶渴念兩側錯覺酶解末腦拇的内務操作時間氫氧化硼去電源數字化裝置碳原子環