接受人英文解釋翻譯、接受人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 receiver; recipient

例句：

他絕不會堕落到接受人家賄賂的程度。
He would never lower himself by taking bribes.

分詞翻譯：

接的英語翻譯：

receive; accept
【電】 connecting

受的英語翻譯：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英詞典視角下，“接受人”的釋義需結合具體語境，其核心含義及專業用法如下：

一、核心釋義

接受人（jiē shòu rén）

指接收或同意承擔某物、責任、條件或法律權益的個體或實體。

英文對應詞：Acceptor 或Recipient
例：遺囑的接受人（recipient of a will）、票據承兌人（acceptor of a bill）。

二、專業場景用法

法律領域（尤指繼承/合同）
接受人指通過明示或默示行為同意接收遺産、條款或要約的一方。例如：
遺産接受人需在法定期限内作出接受表示，否則視為放棄繼承（《民法典》第1124條）。
- 英文：Devisee（遺産受贈人） /Offeree（要約接受方）。
金融票據領域
在彙票交易中，接受人（Acceptor）特指承諾支付票據金額的付款人。例如：

承兌人籤字後成為票據的主債務人，承擔到期付款責任（《票據法》第38條）。

三、權威參考來源

《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
定義："接受人" 對應 "one who accepts, esp. a drawee who accepts a bill of exchange"。

《現代漢語詞典》（第7版）
強調其被動接收屬性，區别于主動“接收方（receiver）”。

《元照英美法詞典》
法律語境下細化分類：Donee（贈與接受人）、Obligee（權利接受人）等。

注：具體譯法需依上下文調整，如“技術接受人（Technology Recipient）”側重接收行為，“承諾接受人（Promisee）”強調合同權利。

網絡擴展解釋

“接受人”這一表述在不同語境中有不同含義，需結合具體場景理解：

一、事務性場景中的定義

在事務交接場景中，“接受人”通常指接收物品、信息或責任的一方。例如工程交接時，第二階段的人員作為“接受人”接收第一階段的工作成果（）。此時，接受人的角色具有單向性，僅涉及接收行為。

二、情感與人際關系中的含義

在人際關系中，“接受人”意味着：

情感包容：接納對方的全部特質，包括優點和缺點（）。
尊重差異：承認并尊重對方的獨特性，如價值觀、行為方式等（、）。
責任承擔：對接受對象負有情感責任，需為其提供支持和保護（、）。

三、心理學角度的延伸

心理學中，接受人體現為：

主動包容态度：通過非評判性接納促進人際關系和諧（）。
心理健康的基石：被接納者能獲得更強的安全感和自我價值感（）。

四、與“接收人”的辨析

需注意“接受人”與“接收人”的細微差異：

接受人：強調主觀層面的認同與包容（）。
接收人：側重客觀層面的物品/事務接收（）。

建議根據具體使用場景選擇合適表述。若涉及法律或正式文件，需參照相關領域的權威定義（）。