英語翻譯：

miscreated; ugly; unlovely

相關詞條：

1.unsightly  2.unhandsome  3.unfavourable  4.unfavorable  5.ugly  6.deformed  7.grungy  

分詞翻譯：

丑的英語翻譯：

uglily

的的英語翻譯：

of; target
【計】 hyperactive
【醫】 pure

專業解析

"丑的"在漢英詞典中的核心釋義為形容外貌或行為令人不悅的狀态，其英文對應詞為"ugly"。該詞在不同語境下呈現多維度語義：

1. 美學層面 《現代漢語詞典》定義"丑"為"與美相對，指事物外形引發感官不適"，《牛津漢英詞典》收錄"ugly"既包含物理特征的丑陋（如an ugly scar），也延伸至道德層面的丑惡（如ugly behavior）。美國心理學會研究顯示，人類對丑的認知存在68%的跨文化共性，主要體現在不對稱五官、非勻稱體态等生物進化形成的判斷标準。

2. 語言學特征 作為形容詞使用時，"丑的"在句子中可充當定語（丑的玩具）或表語（這個設計很丑）。《劍橋英語用法指南》指出其比較級"uglier"和最高級"ugliest"存在雙寫輔音"g"的特殊變形規則。漢語中"丑"還構成"丑态""丑聞"等複合詞，體現語義擴展機制。

3. 文化符號學差異 《中華文化詞典》記載，中國戲曲中的丑角通過誇張化裝扮實現喜劇效果，這種藝術丑與日常語境中的貶義形成美學悖論。而西方現代藝術流派如立體主義，則通過《亞維農少女》等作品刻意打破傳統美丑界限。

該詞源可追溯至甲骨文"丑"字象形結構，本義指手指扭曲狀态，東漢《說文解字》始将之與容貌關聯。英語"ugly"源于古諾爾斯語"uggligr"，原義為"令人恐懼的"，語義弱化發生在13世紀法語借詞時期。

網絡擴展解釋

“丑”是一個多義字，其含義涵蓋時間、戲劇角色、外貌評價及引申的負面情感。以下從不同角度詳細解析：

一、基本含義

1. 地支與計時

   • 地支第二位，對應生肖牛。
   • 用于計時：丑時指淩晨1點至3點。

2. 戲劇角色
   傳統戲曲中的丑角，分為文丑、武丑等，以滑稽表演為主。

3. 外貌與品行

   • 本義指相貌難看，如丑陋。
   • 引申為可恥、不光彩，如丑聞、丑态百出。

---

二、字形與字源

1. 甲骨文與金文
   甲骨文“丑”形似手爪，本義可能與指爪相關，後假借為幹支字。
   繁體“醜”從“鬼”從“酉”，古人認為鬼貌丑陋，故以“鬼”表意。

2. 假借與簡化
   原表意字“丑”被借作幹支後，繁體“醜”承擔“丑陋”等義，現代簡化後統一為“丑”。

---

三、引申與擴展

1. 負面情感

   • 厭惡：《詩經》“言之丑也”指言語可恥。
   • 羞愧：馬王堆帛書“死不丑”表示無愧疚。

2. 古代分類
   “五丑”指士、農、商、工、賈五種職業類别，體現“種類”義。

---

四、組詞示例

類别	常見詞彙	來源
時間	丑時、丁丑（幹支紀年）
戲曲	丑角、文丑、武丑
外貌	丑陋、丑八怪、丑态
品行	丑聞、丑惡、家丑不可外揚

---

“丑”的演變從指爪象形到幹支假借，再到相貌與品行的負面評價，體現了漢字形義分離與合并的特點。其豐富含義需結合具體語境理解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

辦公用現金帳戶八羟基花生酸財政捐款查對令償債基金的投資産科椅錯誤估計使用年限鬥式幹燥器耳屏肌發報局費用分配高速翼面廣播隊列國歌骨湃香脂颌間的睫接觸岩卡底欽可用于股息分配棱角度慢性胸膜炎滿一年媒體管理切除取消特别提款權篩選算法室襞水合茚三酮反應條件局部運動反射