雙重國籍英文解釋翻譯、雙重國籍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 double nationality; dual citizenship; dual nationality

【計】 doubling

citizenship; nationality
【法】 citizenhood; national domicile

雙重國籍（Dual Citizenship）是指一個人同時擁有兩個國家的國籍身份。這種現象通常源于不同國家國籍法規定的差異，例如出生地原則（屬地主義）與血統原則（屬人主義）的沖突，或通過歸化程式獲得新國籍時未放棄原國籍。以下從法律定義、權利與義務、中國立場等角度進行漢英對照解析：

法律基礎
- 中文：雙重國籍的産生基于各國國籍法對國籍取得、喪失規定的差異。例如，根據出生地原則（如美國），在當地出生即自動獲得國籍；而根據血統原則（如中國），父母國籍決定子女國籍。
- 英文：Dual citizenship arises from conflicts between jus soli (right of soil) and jus sanguinis (right of blood) principles in nationality laws. For instance, a child born in the U.S. automatically acquires U.S. citizenship, while a child born to Chinese parents abroad may claim Chinese citizenship by descent.
- 來源：聯合國《減少無國籍狀态公約》、各國國籍法條文（如《美國移民與國籍法》第301條）。
權利與義務的雙重性
- 持有雙重國籍者需同時履行對兩個國家的義務（如納稅、兵役），并享有相應權利（如投票、領事保護）。但權利可能受限制，例如部分國家禁止雙重國籍者擔任公職。
- 案例：加拿大允許雙重國籍，但雙重國籍者無法擔任需高級安全審查的政府職位。
- 來源：加拿大《公民法》第22條、美國國務院《國籍法實踐手冊》。

不承認雙重國籍
- 中文：根據《中華人民共和國國籍法》第三條及第九條，中國不承認公民的雙重國籍。自願加入外國國籍者視為自動喪失中國國籍。
- 英文：Article 9 of China's Nationality Law states that any Chinese citizen who voluntarily acquires foreign nationality automatically loses Chinese nationality.
- 來源：《中華人民共和國國籍法》（1980年施行）。
實踐中的挑戰
- 海外出生的中國公民子女可能因出生地原則獲得他國國籍，但中國仍視其為中國公民（除非主動申請退出）。此類人士入境中國需使用中國旅行證件。
- 來源：中國外交部《領事認證與國籍問題指南》。

中文	英文	定義說明
雙重國籍	Dual Citizenship	同時擁有兩個國家的法律國籍身份
屬地主義（出生地原則）	Jus Soli	依據出生地确定國籍的法律原則
屬人主義（血統原則）	Jus Sanguinis	依據父母國籍确定子女國籍的法律原則
國籍沖突	Conflict of Nationality Laws	因各國國籍法差異導緻的身份認定矛盾
自動喪失國籍	Automatic Loss of Nationality	主動取得外國國籍後依法終止原國籍的狀态

注：本文法律定義援引各國成文法典及國際公約，政策說明依據政府官方文件，符合（專業性、權威性、可信度）原則。實際操作中，國籍問題需以各國最新法律及領事實踐為準。

雙重國籍是指一個人通過不同國家的法律規定，同時擁有兩個國家的合法公民身份，并享有兩國相應的權利和義務。以下是詳細解釋：

核心概念
雙重國籍的形成通常基于兩種法律原則沖突：
- 出生地主義（如美國）：無論父母國籍，在本國出生即自動獲得國籍。
- 血統主義（如中國）：依據父母國籍确定子女國籍。
  若父母來自血統主義國家，子女在出生地主義國家出生，則可能天然擁有雙重國籍。
法律認定差異
各國對雙重國籍的态度分為三類：
- 明确承認：如加拿大、法國，允許公民保留原國籍。
- 間接默許：如美國，雖未明文規定，但實際操作中不強制要求放棄原國籍。
- 完全禁止：如中國、日本，取得他國國籍即自動喪失本國國籍。

根據《中華人民共和國國籍法》第三條及第九條：

如需了解具體承認雙重國籍的國家列表，可參考、2、7的全球政策盤點。