克萊頓法案英文解釋翻譯、克萊頓法案的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 clayton act

分詞翻譯：

克的英語翻譯：

gram; gramme; overcome; restrain
【醫】 G.; Gm.; gram; gramme

頓的英語翻譯：

pause; suddenly; arrange

法案的英語翻譯：

act; bill; proposed law
【經】 bill

專業解析

《克萊頓法案》（Clayton Antitrust Act）是美國反壟斷法體系的核心組成部分，1914年由美國國會通過，旨在補充《謝爾曼反托拉斯法》的不足，明确禁止特定商業行為以遏制壟斷并保護市場競争。該法案的立法背景源于20世紀初工業化進程中企業兼并加劇、市場壟斷行為頻發，需通過法律手段維護公平貿易環境。

核心條款與法律定義

價格歧視限制（§2）：禁止賣方對不同購買者在相同條件下實施價格歧視，防止大企業通過差别定價擠壓中小企業生存空間（來源：美國司法部反壟斷部門官方解釋）。
排他性交易協議禁止（§3）：限制企業強制買方不得采購競争對手商品的行為，例如捆綁銷售或獨家代理條款（來源：康奈爾大學法律信息研究所）。
收購競争對手限制（§7）：規定若企業收購行為可能實質性削弱競争或形成壟斷，則視為違法。該條款後續由《塞勒-克弗沃法案》進一步強化（來源：美國聯邦貿易委員會案例庫）。
連鎖董事會禁止（§8）：限制同一自然人在兩家存在競争關系的企業同時擔任董事，避免合謀操縱市場。

法律實踐與影響

克萊頓法案首次引入“預防性原則”，允許在壟斷損害實際發生前提起訴訟。其民事賠償條款（§4）賦予私人三倍損害賠償請求權，顯著提升了法律威懾力。法案後續通過1950年《塞勒-克弗沃法案》等修正案，持續適應現代經濟環境，成為全球反壟斷立法的重要參考模闆（來源：美國國會立法檔案）。

網絡擴展解釋

克萊頓法案（Clayton Act）是美國1914年通過的一部重要反壟斷法案，旨在補充和完善1890年的《謝爾曼反托拉斯法》，進一步明确和禁止可能削弱競争的商業行為。以下是其核心内容和意義：

1.制定背景與目的

克萊頓法案誕生于美國反壟斷法體系完善階段，主要針對《謝爾曼法》的模糊性進行細化。其核心目标是防止企業通過特定行為（如價格歧視、排他性合同等）形成壟斷或實質性削弱競争。

2.核心條款

價格歧視（第2條）：禁止對同一商品的不同買家實施無正當理由的價格差異，若該行為導緻競争受損或形成壟斷傾向。
排他性合同（第3條）：禁止強制買家不得購買競争對手産品的搭售合同，避免通過捆綁銷售限制競争。
公司持股與合并（第7條）：限制企業通過交叉持股或合并形成壟斷，若此類行為顯著降低市場競争則視為非法。
連鎖董事會（第8條）：禁止同一人同時擔任多家競争企業的董事，防止共謀操控市場。

3.與其他法案的關系

與《謝爾曼法》互補：克萊頓法案明确了具體違法行為，而《謝爾曼法》更側重原則性禁止壟斷。
與《聯邦貿易委員會法》協同：後者成立聯邦貿易委員會（FTC），負責執行反壟斷法規，并禁止“不公平競争方式”。

4.影響與意義

保護中小企業：通過限制大企業的不公平競争手段，為中小企業創造更公平的市場環境。
勞工權益調整：删除了《謝爾曼法》中将工會活動視為壟斷的條款，為勞工組織争取權益提供法律空間。

5.法律適用範圍

法案定義的“商業”涵蓋州際、國際及美國屬地間的貿易活動，適用對象包括所有依法成立的公司和社團。

如需查看完整法律條文，來源。