内閣會議英文解釋翻譯、内閣會議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 cabinet; cabinet council; council of ministers

分詞翻譯：

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

閣的英語翻譯：

cabinet; pavilion

會議的英語翻譯：

conference; meeting; congress; council; assembly; session
【計】 symposia
【醫】 congress
【經】 conference

專業解析

從漢英詞典角度解析，“内閣會議”（nèigé huìyì）指國家最高行政決策機構（内閣）的正式集會，其核心含義與英文“Cabinet Meeting”直接對應。以下是基于政治學及政府運作規範的解釋：

一、基本定義與中英對照

漢語釋義
指由國家元首或政府首腦（如總理、首相）定期召集内閣成員（各部部長/大臣），共同審議國家重大政策、制定行政法規及協調部門事務的最高行政決策會議。具有法定性、機密性與集體決策特征。
英文對應詞
Cabinet Meeting：

A formal assembly of senior government ministers, chaired by the head of government (e.g., Prime Minister or President), to determine policies, address national issues, and coordinate executive actions.

二、制度特征與職能（中英語境對比）

決策層級
- 中文語境：依據《中華人民共和國憲法》第八十八條，國務院（即中央人民政府）實行總理負責制，國務院全體會議和常務會議行使内閣會議職能，讨論決定國民經濟計劃、法律草案等重大事項。
- 英文語境：在英式議會制中（如英國、加拿大），内閣會議是“集體負責制”（Collective Responsibility）的核心載體，決策需經成員共識并共同向議會負責。
典型議程
- 審議立法提案（Legislative Bills）
- 批準財政預算（National Budget Approval）
- 危機應急響應（Crisis Management）
- 外交戰略制定（Foreign Policy Coordination）

三、權威參考來源

法律依據
《中華人民共和國憲法》第八十六條至第九十二條明确國務院會議制度（中國國務院官網）。

政治學術定義
牛津大學出版社《政治學詞典》界定“Cabinet”為“政府高級官員組成的決策委員會”，其會議機制體現行政權集中化。

政府實踐
英國政府官網載明内閣會議每周由首相主持，議程保密，決策通過内閣備忘錄（Cabinet Minutes）執行。

: 參見《中華人民共和國憲法》全文，載于中國人大網（npc.gov.cn）。

: 引自Oxford Dictionary of Politics, 3rd ed., Oxford University Press, p.67.

: 英國政府内閣制度說明（gov.uk/government/how-government-works）。

網絡擴展解釋

内閣會議是議會制國家中最高行政機關的核心決策機制，其含義和運作方式可綜合以下要點解釋：

一、基本定義

内閣會議是由内閣成員（通常包括總理/首相及各部部長）參與的政府最高決策會議，主要職能包括審議法律草案、制定政策、協調部門工作等。該制度起源于17世紀英國，最初因國王與親信大臣在密室（Cabinet）密商國事而得名。

二、核心職能

政策制定與審議
讨論并通過法律草案、預算案及重大人事任免，例如德國内閣會議需審議聯邦政府的所有核心政策提案。
行政協調與監督
協調各部門工作（如德國總理需确保政策連貫性），監督政策執行情況，并對突發事件制定應對措施。
集體負責制
所有内閣成員需對會議決議集體負責，持異議者通常選擇辭職或被免職。

三、運作機制

主持與召集：通常由總理/首相主持并制定議程，如英國首相擁有最終決策權。
保密性：多數國家要求會議内容不對外公開，例如英國通過《官員保密法》規範。
參會範圍：非内閣成員僅在涉及分管事務時列席。

四、曆史與演變

内閣制從英國樞密院外交委員會逐步演變而來，1714年喬治一世時期因語言障礙不再主持内閣會議，首相實際成為會議主導者，标志着現代内閣制度的形成。

五、國家案例

德國：内閣會議是聯邦政府最高決策機構，需确保政策與民意一緻。
日本：稱為“閣議”，由内閣總理大臣主持，決定内閣職權相關事項。

如需更完整信息，可參考上述來源中關于具體國家制度的描述。