故意損害英文解釋翻譯、故意損害的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 wilful damage

分詞翻譯：

故意的英語翻譯：

deliberately; intentionally; on purpose; wilfully
【法】 a dessein; cold blood; deliberate intent; formed design; intent
legal malice; premeditated intent; premeditated murder; scienter

損害的英語翻譯：

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【醫】 lesion; nuisance
【經】 damage

專業解析

在漢英法律詞典中，"故意損害"對應英文術語"intentional damage"或"willful injury"，指行為人明知其行為可能導緻他人權益受損，仍主動實施或放任該結果發生的違法行為。其核心構成要件包括主觀故意和客觀損害事實。

根據《元照英美法詞典》定義，該行為需滿足三個要素：1) 行為人具有主觀惡意或放任态度；2) 實施了可預見損害後果的行為；3) 行為與損害結果存在直接因果關系。在普通法體系中，此類行為可能同時觸發民事侵權責任（tort liability）和刑事指控（criminal charges）。

《布萊克法律詞典》特别指出，故意損害區别于過失損害的關鍵在于"mens rea"（犯罪意圖）的存在。典型表現形式包括故意毀壞財物（vandalism）、人身傷害（battery）等，其法律後果通常包含懲罰性賠償（punitive damages）和/或監禁刑期。

在中國法律框架下，《民法典》第1165條明确規定故意侵權需承擔完全賠償責任，而《刑法》第275條對故意毀壞財物罪設定了三年以下有期徒刑的基準刑期。比較法研究顯示，兩大法系對該行為的界定在主觀要件證明标準上存在顯著差異。

網絡擴展解釋

關于“故意損害”的法律定義，需結合不同法律領域進行解釋：

一、財産領域的故意損害（刑法範疇）

根據《中華人民共和國刑法》第275條（）：

定義：指行為人主觀上具有毀壞他人財物的故意，客觀上實施了損毀公私財物的行為，且造成財産損失。
立案标準：
- 數額較大：一般立案标準為5000元以上
- 數額巨大：5萬元以上
刑罰：
- 數額較大或情節嚴重：3年以下有期徒刑/拘役/罰金
- 數額巨大或情節特别嚴重：3-7年有期徒刑
加重情節：
- 破壞生産經營設備導緻重大損失
- 使用極其惡劣的破壞手段

二、人身領域的故意損害（刑法範疇）

根據《刑法》相關規定（）：

定義：指非法損害他人身體健康的行為，包括積極作為（如毆打）和消極不作為（如故意不救助）。
構成要件：
- 行為具有違法性
- 需造成實際身體傷害結果

三、法律區别要點

類型	侵害對象	法律條文	立案标準
財産損害	財物	刑法275	損失5000元起
人身損害	身體健康	刑法234	造成輕傷以上後果

提示：若涉及具體案件，建議攜帶證據材料咨詢專業律師。（華律網）和（搜狗律師）可作為補充參考來源。